Jede Stunde des Tages, jeden Tag Ihres Lebens, bis Sie auf Ihrem Sterbebett liegen, was dann zehn Jahr später eintreten wird als es sonst passiert wäre. | TED | كل ساعة من اليوم، وكل يوم في حياتكم وصولا الى فراش الموت الخاص بكم والذي سيكون بعد عشر سنوات من المتوقع |
Ich wollte sie jeden Tag Ihres Lebens wissen lassen dass sie einen Wert in meinem Gebäude haben. | TED | لانني اردتهم ان يعلموا لكل يوم في حياتهم ان لهم قيمة في هذا المكان الذي ادعوه مركزي |
Meine Herren, dies ist der wichtigste Tag Ihres Lebens. | Open Subtitles | أيها السادة النبلاء هذا أهم يوم في حياتكم |
Ich weiß, du hast es nicht leicht mit uns, aber... sie hatten den besten Tag Ihres Lebens. Danke dafür. | Open Subtitles | أعلم أنك قد تحملت الكثير لتقنعنا بهذا الأمر، لكنهم قد حظوا بأفضل يوم في حياتهم |
Sie sind ein Vollidiot, an jedem Tag Ihres armseligen Lebens! | Open Subtitles | مايبورن ، انت أبلهه كل يوم من ايام الاسبوع |
Mögen die Geister diese Vereinigung segnen und sie an jedem Tag Ihres Bestehens schützen. | Open Subtitles | والآن نطلب من تلك الأرواح مُباركة هذا الإتحاد وحمايته خلال كل يوم من وجودها بيننا |
Schön, es ist der größte Tag Ihres Lebens, also... | Open Subtitles | حسنا، إنه فقط أكبر يوم في حياتها، لذا... |
Es soll einfach der schönste Tag Ihres Lebens werden. Das wird er. | Open Subtitles | -افعل ماتريد يا جيرالد اريد هذا الزواج ان يكون افضل يوم في حياتها. |
Willkommen zum letzten Tag Ihres Lebens. | Open Subtitles | مرحباً بكَ في أخر يوم في حياتك |
Der Tag, an dem Bison Ihrem Dorf die Ehre erwies... war für Sie bestimmt der wichtigste Tag Ihres Lebens. | Open Subtitles | يوم إساءة (بايسون) لقريتك كان أهم يوم في حياتك أما بالنسبة لى |
mache mir jeden Tag Ihres Lebens Sorgen. | Open Subtitles | تقلق عليهم كل يوم في حياتك |
Das muss der schlimmste Tag Ihres Lebens gewesen sein. | Open Subtitles | -لابد أن هذا كان أسوأ يوم في حياتكِ . |
Die Männer sind etwas aufgebracht heute Nacht. Morgen ist der letzte Tag Ihres Trainings. | Open Subtitles | الرجال مفعمون بالحماس الليلة فآخر يوم من تدريبهم غداً |
Als Tatortermittler, treffen wir Menschen am schlimmsten Tag Ihres Lebens. | Open Subtitles | نيابة عن فريق التحرى القى لهم كلماتى, نحن نتقابل فى اسوأ يوم من ايام حياتنا |