"tag im" - Translation from German to Arabic

• يوم في
• اليوم في
• اليوم على
• يوم لي في
• يوماً جيداً في

Lassen Sie mich Ihnen einen Tag im Leben des "Heart Institute" vorstellen, damit Sie eine Vorstellung davon haben, was wir tun, und ich werde ein bisschen mehr darüber reden.
دعوني أقودكم خلال يوم في حياة معهد القلب لكي نلقي نظرة على ما نقوم به وسوف أتحدث قليلا عن ذلك.

Jeden Tag im Leben bewegst du dich durch Machtsysteme anderer Menschen.
كل يوم في حياتكم، تتحركون خلال أنظمة سلطة صنعها أناس أخرون.

Das ist doch der schönste Tag im Leben.
ألا تريدين أن يكون لكِ يوماً مثل هذا؟ إنه أفضل يوم في حياتك، أليس كذلك؟

Sie ist nur müde. Ein Tag im Bett schadet ihr nicht.
أنها متعبة فقط من الأفضل أن تقضي اليوم في السرير

Wir könnten den Tag im Bett verbringen.
نستطيع قضاء اليوم على السرير أستطيع ارتداء رداء النوم الجديد الذي احضرته لي

Habe ich ihnen jemals erzählt, wie mein erster Tag im Job war? Hallo. Mein Name ist Raymond Holt.
هل اخبرتك من قبل كيف كان اول يوم لي في العمل ؟ مرحباً , انا رايموند هولت

Am ersten Tag im Kindergarten hast du geweint.
أول يوم في الحضانة , بكيتي لأنكِ كسرتي قلم التلوين الأصفر

Das ist der glücklichste Tag im Leben deines Bruders, warum tust du ihm das an? - Ich mache das für ihn.
هذا اليوم اسعد يوم في حياة اخيك لماذا تفعلين به هكذا

Aber wenn es ernst wird, bist du selbst dir am wichtigsten, wie am ersten Tag im Becken, wie gestern, als du beim Appell fehltest.
لكن عندما ياتي الجد، سوف تختار نفسك بدلا منهم دائما مثلما عملت اول يوم في المسبح،

Der erste Tag im Job und schon ruft er mich zehnmal an wegen dem Shooting.
أول يوم في العمل وهو يتصل بي عشر مرات من أجل العمل

Und wie wurde aus der Frau, dich ich jeden Tag im Spiegel sah... jemand, an den ich mich nicht mehr erinnern kann?
إلى مهنة لم أتوقّعها أبداً؟ .. والمرأة التي أراها كل يوم في المرآة كيفأصبحت..

Ein Tag im Leben eines Detectives in der Mordkommission. Noch mehr unmittelbare Bedrohungen?
يوم في حياة محقق بجرائم القتل وتهديدات مباشرة أكثر؟

Ich hoffe ihr leidet jeden Tag im Leben, an dem ihr an mich denkt. Bye, Mutter.
اريدكم ان تتعذبوا كل يوم في حياتكما حين تفكران فيّ وداعاً امي

"Und heute ist Thanksgiving, der härteste Tag im Jahr im Tower.
اليوم هو يوم عيد الشكر وأصعب يوم في السنة بالنسبة للبرج

Glückwunsch. Das reicht, um einen Tag im Krankenhaus zu zahlen.
تهانينا ،هذا سيغطي تكلفة يوم في المستشفى

Zu diesem Zweck wurden die Schüler in diesem Raum ausgewählt, morgen einen Tag im Sektor zu verbringen.
حتى هذه اللحطة, لقد تم اختيارهم من هذه الغرفة لقضاء يوم في القطاع غدًا

Schenk uns ein Lächeln. Denk daran, das ist der glücklichste Tag im Leben deiner Väter.
هيا ابتسمي و تذكري , هذا اسعد يوم في حياة والديك

Wie wäre es mit einem Tag im Spa, mit freundlicher Genehmigung des NYPD?
ما رأيك بقضاء يوم في المنتجع الصحي على حساب شرطة نيويورك؟

Ist Ihnen klar, dass Sie, die TED User im Durchschnitt 52 Minuten pro Tag im Verkehr stecken und Ihre Zeit auf Ihrem täglichen Weg zur Arbeit verschwenden?
هل تعلمون انكم .. انتم حضور مؤتمر تيد تقضون في المتوسط 52 دقيقة في اليوم في زحمة السير تضيعون وقتكم على المدى اليومي

Am ersten Tag im OP hätte ich nie gedacht, dass ich mich selbst einmal unter einem Trokar befinden würde.
ذاك اليوم في غرفة العمليات لم اكن اتوقع ان اجد نفسي في الجهة الاخرى ممسكا بالثاقب

Als ich dich an jenem Tag im Fernsehen sah, veränderte das mein Leben.
رؤيتك بذلك اليوم على التلفاز غيّرت حياتي

- Nein, ist mein erster Tag im Job. Sie ist in 323. Hallo?
لا إنه أول يوم لي في العمل إنها في 323

Okay, ich wünsche dir einen schönen Tag im Büro.
أتمنى لكِ يوماً جيداً في المكتب