"tag in der" - Translation from German to Arabic

• يوم في

Am ersten Tag in der Filmschule wurde uns gesagt, man müsste jede Regel lernen, bevor man eine brechen dürfte.
في أول يوم في مدرسة الفيلم، أخبروني أن عليّ أن أتعلم كل القواعد لكي لا أكسر أي منها.

Apropos, wusstest du, dass Ghandi an einem Tag in der Woche mit niemandem sprach?
في سياق متّصل هل كنت تعلم أنّ غاندي كان لديه يوم في الأسبوع لا يحدّث فيه احدا؟

Wie wäre es für den ersten Tag in der Schule mit diesem roten Top... mit diesen blauen Shorts?
لأول يوم في المدرسة ماذا إذا ارتديت هذا القميص الأحمر مع التنورة الزرقاء ؟

Schlug mich jeden Tag in der fünften Klasse auf dem Spielplatz zusammen.
يضربني كل يوم في ساحة اللعب في الصف الخامس

Ich musste zustimmen, dass ich zurückkomme und auf ihre Kinder aufpasse... einen Tag in der Woche, für den Rest meines Lebens, aber egal, Chestnut ist zu Hause.
حسسنا , لقد كان يجب على أن اعود وأجالس الأطفال يوم في كل أسبوع لبقية حياتي ولكن يا للجحيم , تشزنوت عاد للبيت

Heute war der größte Tag in der Geschichte von Stratton, und ich brauchte einen klaren Kopf.
النهاردة هو أكبر يوم في تاريخ "شركة "ستراتون و كنت محتاج جدا أفكر بشكل كويس

Es gedenkt unserem Sieg über den Geier, der bedeutendste Tag in der Geschichte der Menschheit.
إنها ذكرى إنتصارنا على النسر، أعظم يوم في تاريخ البشرية

Denn die Person am Telefon sagte gerade, dass sie mich am ersten Tag in der Akademie gesehen hatte.
لأن ذلك الشخص أخبرني للتو على الهاتف لأنه يخبرني أنهم رأوني في أول يوم في الأكاديمية

Was lernten wir am ersten Tag in der Akademie?
ماذا تعلمنا في أول يوم في الأكاديمية ؟

Jeden Tag in der Schule. Die Schule war die Hölle für mich.
كل يوم في المدرسة كان أشبه بالجحيم

Das ist der größte Tag in der Geschichte des Kung Fu!
هذا اعظم يوم في تاريخ الكونغ فو! لاتقلق بشأن المال، فقط اذهب!

Er macht dasselbe jeden Tag in der Garage.
هو يقوم بنفس الشيء كلّ يوم في المرآب.

Mein Kumpel und ich, wir haben bewiesen, dass es möglich ist, allein durch das Umschreiben persönlicher Daten, die wir Tag für Tag in der digitalen Welt hinterlassen, jeden beliebigen Menschen zu diskreditieren.
لقد أثبتت أنا وشريكي للعالم أنه من الممكن ببساطة عن طريق استخدام البيانات الشخصية التي نتركها ورائنا يوماً بعد يوم في العالم الرقمي

Ich will den Tag erleben, an dem Krebs einfach zu behandeln ist, weil die Diagnose im Frühstadium Routine geworden ist. Und ich bin sicher, dass sich in sehr naher Zukunft deswegen und aufgrund anderer Durchbrüche, die wir jeden Tag in der Biowissenschaft erleben, unsere Denkweise über Krebs radikal verändern wird.
أود أن أشهد اليوم الذي سنتعامل فيه مع السرطان بسهولة لأن تشخيصه في مراحله المتقدمة سيكون أمرا روتينيا، وأنا متأكد بأنه في المستقبل القريب، وبفضل هذا الفحص وغيره من الأفكار التي تزهر كل يوم في المجالات العلمية، فإن نظرتنا تجاه السرطان ستتغير بشكل جذري.

Aber ich weiß nicht, ich sehe Hoyt jeden Tag in der Krankenstation und die zwei scheinen miteinander verschlungen sein.
لكن لا أدري، أرى (هويت) في كُل يوم في جناح المشفى و يبدو أنَ الإثنان مُختلطان

- Keiner von ihnen verdient es, und ich muss keinen Tag in der Notaufnahme verbringen, um...
-لا أحد منهم يستحق ، -ولا أحتاج قضاء يوم في الإسعاف .

Oh, mein Gott. Der erste Tag in der medizinischen Fakultät.
أول يوم في كلية الطب"