Ein indischer Bundesstaat, in dem jeder Tag ein trockener Tag ist. | Open Subtitles | ولاية في الهند المستقلة حيث كل يوم هو يوم جاف |
Jeder Tag ist unser letzter. | Open Subtitles | أتفهمينني؟ .. إن كل يوم هو بمثابة الأخير |
Jeder Tag ist ein Tag ohne ihn. | Open Subtitles | كل يوم هو يوم بدونه إذا فقط كان لدي إيمان. |
Es erscheint mir poetisch, dass heute der Tag ist, an dem wir Dank sagen. | Open Subtitles | يبدو شاعرياً ، أن يكون اليوم هو اليوم الذي نشكرفيه.. |
-Du hast recht. Der Tag ist sowieso ruiniert. | Open Subtitles | أنت على حق على أية حال فإن اليوم قد أُفسد |
Und am selben Tag ist er verschwunden. Da ist was faul. | Open Subtitles | وفي نفس اليوم هو اختفى هناك شيء ليس على مايرام |
Der erste Tag ist immer schlimm. Habe nicht mal gegessen. | Open Subtitles | دائماً اول يوم يكون كابوس حتى انني لم اكل |
Sir, jeden Tag ist Trollstice, wenn man Trolls hat. | Open Subtitles | مولاي كل يوم هو ترولستيرز عندما يكون لديك ترولز |
Ich weiß nicht, was die Zukunft bereithält, aber ich hoffe, jeder Tag ist mit dir. | Open Subtitles | نظرة، وأنا لا أعرف ما ستعمل في المستقبل لجلب، ولكن آمل أن كل يوم هو معك. |
Sie wissen, wie ich mich fühle. Jeder Tag ist ein Geschenk. | Open Subtitles | تعرفين كيف أشعر كلّ يوم هو منحة من الله |
Jeden Tag ist eine neue Sache, bei der du mir nicht vertraust. | Open Subtitles | -معذرة؟ -كلّ يوم هو وقت جديد لا تثقين بي فيه . |
Ich sagte, "Das weiß ich alles – was für ein Tag ist heute?" | TED | قلت لها: "أعرف ذلك تماما... أي يوم هو هذا؟"، |
- Schöner Tag heute. - Jeder Tag ist schön. | Open Subtitles | يوم جميل كل يوم هو يوم جميل |
Wie wäre es damit, dass heute der vierte Tag ist, an dem der Präsident nichts darüber sagt? | Open Subtitles | ماذا عن أن هذا هو اليوم الرابع والرئيس لم يقل شيئًا حتى الآن؟ |
Ich entschied, dass heute der Tag ist, an dem ich mit dem heißesten Typen flirten werde. | Open Subtitles | لقد قررت أن اليوم هو اليوم الذي أخيراً سأتحدث فيه للرجل الاكثر اثارة هذا الاتجاه-- |
Ich habe alles versucht, um die Sache hinauszuzögern, aber der Tag ist da. | Open Subtitles | ،حاولت جهدي لتأجيل هذا لكن اليوم قد أتى أخيراً |
Der Tag ist gekommen, an dem ich mein Versprechen einlösen muss. | Open Subtitles | اليوم قد قدم وأنا مستعدة لإكمال تعهدي |
Besonders, da heute der letzte Tag ist, einen letzten Platz bei K-100s "Hand auf den Hybriden" | Open Subtitles | خاصة أن اليوم هو آخر يوم مسابقة أيدي على الهجين K-100 للفوز بآخر مركز في |
Jeder Tag ist besser als der nächste. | Open Subtitles | كل يوم يكون أفضل من السابق. |
Ihr wisst alle, was heute für ein Tag ist. Es ist der Unabhängigkeitstag. | Open Subtitles | تعلمون جميعا في أي يوم نحن إنه يوم الإستقلال |
- Welcher Tag ist heute? | Open Subtitles | الرجل: أي يوم هذا اليوم؟ الرجل الثاني: |
Jeder Tag ist eine Lüge. | Open Subtitles | كل يوم يعتبر كذبة |
Weil jeder Tag, an dem wir nicht zusammen sind, ein Tag ist, an dem Sie Ihr Versprechen gebrochen haben. | Open Subtitles | ..لانه فى كل يوم نبقى أحياء يعتبر يوم لك لمخالفتك لعهدك |
Ja, es ist ein Sumpf. Wir leben im Sumpf in einem Zelt. Aber ich kann euch sagen, jeder Tag ist beglückend. | TED | انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش |