"tag meines ganzen lebens" - Translation from German to Arabic

• يوم في حياتي

Wenn ich nicht wüsste, dass der längste Tag des Jahres hinter uns liegt, wäre ich sicher, das hier ist der längste Tag meines ganzen Lebens.
لولمأعلمبأن أطوليومقدمضى ، لشعرت بحق بأن هذا أطول يوم في حياتي.

Ich kann dir ehrlich sagen, dass dies der beste Tag meines ganzen Lebens war.
يمكنني أن أؤكد لك ببساطة أن هذا اليوم هو أسعد يوم في حياتي بأسرها

Mann, das ist ungefähr der drittbeste Tag meines ganzen Lebens.
إنه مثل ثالث أفضل يوم في حياتي

Das ist der beste Tag meines ganzen Lebens.
هذا أفضل يوم في حياتي كلّها.