"tag nach dem" - Translation from German to Arabic

• اليوم التالي
• اليوم بعد
• بعد يوم

Dieses Abkommen tritt einen Tag nach dem Tag in Kraft, an dem die beide Parteien einander schriftlich notifiziert haben, dass die rechtlichen Voraussetzungen für das Inkrafttreten des Abkommens erfüllt sind.
يبدأ نفاذ هذا الاتفاق في اليوم التالي لإخطار كل من الطرفين الآخر خطيا بأن الشروط القانونية لنفاذ الاتفاق قد استوفيت.

Würden Sie uns mitteilen, was Sie in der Wäsche fanden, an dem Tag nach dem Tod von Herrn Quill?
اتخبرينا ماذا وجدت. بين الملابس المنسخة في اليوم التالي لقتل السيد كويل

Clay Bertrand fragte dich am Tag nach dem Attentat,
قلت كلاي برتراند اتصل بك في اليوم التالي للإغتيال

Hör mal, den einen Tag nach dem Gericht, habe ich mich übelst schlecht benommen, auf diese Art auf dich loszugehen.
انظر , ذاك اليوم بعد المحاكمة لقد كنت وقتها غير مدرك و انهلت عليك بتلك الطريقة

Den einen Tag nach dem Spanisch-Unterricht dachte ich er wollte Händchenhalten.
ذلك اليوم بعد صف الاسبانية اعتقدت أنه أراد أن يمسك يدي

Wie jeder andere hier an diesem Ort, ein Tag nach dem anderen.
مثل وضع كل حقير في هذا المكان يوما بعد يوم

Er kauft die Aktien bei etwa drei Shilling um sie einen Tag nach dem Bericht wieder zu verkaufen als sie wieder auf 20 gestiegen waren.
أحضرت أسهم قدرها 3 شلنات لتبيعها في اليوم التالي لظهور التقرير الحقيقي، حين ترتفع مجدداً لتصبح عشرون

Am Tag nach dem 11. September stolperte eine Frau in seine Moschee in Virginia.
اليوم التالي للـ11 من سبتمبر دخلت إمرأة إلى مسجده في فيرجينيا،

Ihre Freunde besuchten Semper Apex am Tag nach dem Raub.
اصدقائك زارو سيمبر ايبكس اليوم التالي للسرقة

Dieses Abkommen tritt einen Tag nach dem Tag in Kraft, an dem die Regierung den Vereinten Nationen schriftlich notifiziert hat, dass die rechtlichen Voraussetzungen für das Inkrafttreten des Abkommens erfüllt sind.
1 - يبدأ نفاذ هذا الاتفاق في اليوم التالي لإخطار الحكومة الأممَ المتحدة خطيا باكتمال الشروط القانونية لبدء النفاذ.

Ling tötete sich selbst am Tag nach dem Feuer.
انتحرت في اليوم التالي للحريق

Denkst Du nicht, dass es nicht zumindest ein wenig zufällig ist, dass Du und der junge Mr. Castoro euch dazu entschieden habt den Friedhof am Tag nach dem Geburtstag seines Vaters zu besuchen?
ألا تعتقدين أن صدفة قليلة الحدوث، أنكِ والسيد الشاب (كاستورو) قررتم زيارة المقبرة في اليوم التالي ليوم ميلاد والده؟

Er meldete seinen Wagen als gestohlen, am Tag nach dem Mord an Brawley.
لقد أبلغ عن سرقة سيارته في اليوم التالي لمقتل (براولي)

Wisst ihr noch, der Tag nach dem Abschlussball?
هل تتذكرون هذا اليوم بعد حفل التخرج ؟

Am Tag nach dem Tsunami, da war da diese Frau, Medina.
في اليوم بعد إعصار (تسونامي)، كانت هُناك امرآة تدعى (ميدينا)،

Man verhaftete mich am Tag nach dem Mord an meinen Ermittlern.
تم اعتقالي اليوم بعد قتل المحققين.

Weil ihre Antwortschreiben erst einen Tag nach dem Stichtag eingetroffen sind!
لأنّ بطاقات الدّعوة إلى الزّفاف ستصل بعد يوم واحد من الموعد المحدد

Hier unten zu sein, einen Tag nach dem anderen, ist als ob man einen Höhlenkoller kriegt.
البقاء هنا، يوماً بعد يوم إنها كحمى البقاء في الكايبنات

Traten Sie tatsächlich... einen Tag nach dem 11. September bei, oder behaupten Sie das nur?
إذاً ، صحيح أنك انضممت بعد يوم واحد من أحداث الحادي العشر من سبتمبر أو أن هذا مجرد شئ تقوله