"tag vor" - Translation from German to Arabic

• قبل يوم
• اليوم السابق
• اليوم قبل
• اليوم الذي
• يوم قبل
• يوم أمام
• اليوم منذ

Wissen Sie, wie die Schlagzeile einen Tag vor der Wahl hieß?
هل تعلم ماذا كانت العناوين الرئيسية قبل يوم الانتخابات ؟

Du lässt uns am Tag vor der Wahl unauffällig 'nen leeren Wahlzettel zukommen, kapiert?
قبل يوم من الانتخابات ستذهب لنافذة حمامك وترمي لنا بالاقتراع خالي، هل فهمت؟

Und den Tag vor der eigentlichen Zeremonie tanzten wir, waren aufgeregt, und hatten die ganze Nacht nicht geschlafen.
وفي اليوم السابق للحفل الفعلي يحدث، ونحن كانت الرقص، ووجود الإثارة، ومن خلال كل ليلة ونحن لا ينام.

Das war der Tag vor dem Ereignis.
. هذا كان اليوم السابق لما حدث أؤكد لك أنه كان يعيش على هذا

Was lhr Bruder wollte, als Sie am Tag vor seiner Überdosis sagten,
الذي أرادهُ لكَ أخيكَ عندما قطع لكَ وعداً في اليوم قبل أن يأخذ جرعة زائدة

Laut den Aufzeichnungen waren Sie einen Tag vor dem Raub an Ihrem Schließfach.
لأن السجلات تشير إلى أنك ولجت الصندوق في اليوم الذي يسبق السرقة

3. Absatz, 5. und 6. Zeile: Die Formulierung "vierjährigen Amtszeit" wird durch die Formulierung "und einen Tag vor Beginn der vierzigsten Tagung der Kommission im Jahr 2007 endenden Amtszeit" ersetzt.
تستبدل عبارة فترة مدتها أربع سنوات بعبارة فترة عضوية تنتهي في آخر يوم قبل بداية الدورة الأربعين للجنة، في عام 2007

Ich sitze jeden Tag vor dem Familienaltar und schreibe Sutras ab.
أجلس في كل يوم أمام المذبح، لأنسخ المواعظ

Seit dem Tag vor 7 Jahren im Krankenhaus, als du dich dazu entschieden hast, die Kampagne fallen zu lassen und sie Jonathan Kent zu schenken.
في بداية ذلك اليوم منذ سبع سنوات مضت في المشفى عندما قرّرت خسارة سباق مجلس الشيوخ لصالح جوناثان كنت؟

Das erste umfassende Interview mit dem charismatischsten Serienmörder, einen Tag vor seiner Verlegung in eine psychiatrische Klinik.
أول مقابلة مطوّلة مع أكثر السفاحين شعبية قبل يوم واحد من نقله للمصحة العقلية لبقية حياته

Am 12. August 1961, einem Tag vor dem Bau der Mauer.
في الثاني عشر من أغسطس 1961 وذلك قبل يوم واحد من بناء الجدار

Am Tag vor seinem Tod rief er sieben Mal in Abe's Pfandhaus an. Nie länger als eine Minute.
قبل يوم من وفاته، أجرى سبع اتصالات مع متجر آبس باون

Die alten Mieter haben den letzten Stein einen Tag vor dem Crash gelegt.
المستأجرون الأصليـون وضعوا آخر قرميـد في آخر يوم قبل يوم الحطام

Wissen Sie, was Sie am Tag vor lhrer Festnahme taten?
هل تتذكر ماذا فعلت في اليوم السابق على اعتقالك ؟

Am Tag vor ihrem Tod habe ich gespürt, dass Laura in Schwierigkeiten ist.
اليوم السابق لموتها، شعرت بأنها في مشكلة

Ja. Am Tag vor ihrem Tode wollte sie mich alleine sprechen. Weißt du es noch?
اليوم السابق ليوم وفاتها, طلبت أن ترانى لوحدى,تتذكر؟

Am Tag vor der Verschiffung meldete der ägyptische Zoll einen Einbruch.
اليوم قبل شحنها، ذكرت الجمارك المصرية في الشوط الاول.

Warum soll ich einen Tag vor meiner Feier einen Finger krümmen?
أنا لا أرى لماذا لقد _ إلى فعل أي شيء في اليوم قبل بلدي حفلة الخطبة عندما لا شيء في ready-- خاصة لي.

Sechs Monate später, am Tag vor der Firmeneröffnung, gab es noch keine funktionierende Website.
مرت ستة أشهر، وأتى اليوم الذي يسبق يوم افتتاح الشركة، ولا وجود لأي موقع مسيَّر بعد.

Freitag ist sowieso der letzte Tag vor den Ferien. Oder Samstag.
أعتقد أن الجمعة هو آخر يوم قبل عطلة الأعياد ربما السبت؟