"tagen in" - Translation from German to Arabic

• أيام في
• ايام من

Das ganze nahm zwei von den sieben Tagen in der Woche weg.
الأمر كله استغرق يومين من أصل سبعة أيام في الأسبوع.

Ich hab Dick Baxter vor drei Tagen in Salinas gesehen.
لقد رايت الشرطي باكستر من ثلاث أيام في ساليناس

Die nächste Weltmeisterschaft beginnt in zehn Tagen in Taormina.
البطولة العالمية تبدأ بعد عشرة أيام في تاورمينا.

Die Demonstranten werden in drei Tagen in London erwartet. Zu einer Kundgebung im Hyde Park.
.. و يُتوقع وصول المتظاهرون إلى لندن خلال ثلاثة أيام في سباق

Nach fast drei Tagen in dieser ungewöhnlichen Situation--
بعد ما يقرب من 3 ايام من أغرب حالة احتجاز رهائن

Ich denke, wir sollten mit vier Tagen in der Woche beginnen.
أعتقد أننا يجب أن نبدأ بأربعة أيام في الأسبوع

Bakir wurde zuletzt vor 5 Tagen in Los Angeles gesehen, festgehalten von einer Radarfalle, als er um die Ecke La Breya und Santa Monica raste.
باقر شوهد لآخر مرة منذ خمسة أيام في لوس أنجلوس مصورا بواسطة كاميرا الشرطة مسرعا بجانب الزاوبة بين شارع سانتا مونيكا وال أي بي أر

Wie kann er nach 3 Tagen in der Kälte überleben?
ما زال حياً بعد 3 أيام في البرد؟

Alice starb vor ein paar Tagen in Antwerpen. Es gibt keine Verbindung.
وقد ماتت (أليس) قبل أيام في [أنتويرب]، ليس هناك صلة

Es scheint, als ob eines ihrer Fahrzeuge vor acht Tagen in Queens gestohlen wurde.
يبدو أن واحدة من عرباتهم قد سرقت (منذ ثمانية أيام في (كوينز كوينز منطقة تابعة لمدينة نيويورك

In fünf Tagen in New Mexico in unserer Kirche.
إنها خمسةُ أيام في كنيستنا ب(نيو مكسيكو) كيف حالُ الأطفال؟ - هل سمعتِ ما قاله (جاك)؟

Wir filmten das vor acht Tagen in Berlin.
إلتقطنا هذه قبل 8 أيام في (برلين)

Okay, sie wurde vor vier Tagen in einem Frachtschiff von China hier eingeschmuggelt, mit ihren Eltern und ein paar Hundert Flüchtlingen.
انها كانت مهربه من اربع ايام من حمولة سفينة قادمة من الصين, مع والديها, ومئات اللاجئين.

Ihre Tochter verschwand vor neun Tagen in East Cleveland.
ابنتها اختفت منذ 9 ايام من شرق كليفلاند