"tages frei" - Translation from German to Arabic

• اليوم إجازة
• اليوم عطلة
• اليوم أجازة
• اليوم راحة
• اليوم كإجازة

Da du ja meinen Nachmittag freigeräumt hast, nehme ich mir den Rest des Tages frei.
طالما أنّك قمت بتفريغ جدولي سأخذ باقي اليوم إجازة

Also, Louis... jetzt nehmen wir beide... uns den Rest des Tages frei.
و الآن يـ لويس دعنا ناخذ باقي اليوم إجازة

Er gibt dir den Rest des Tages frei?
بقية اليوم إجازة لأنني تمكنت من سحق أحدهم هل أعطاكِ بقية اليوم إجازة؟

Ryan, der Direktor hat gerade das Gebäude verlassen, sagte, dass er sich den Rest des Tages frei nimmt.
لقد غادر الآمر البناية، قال أنه سيأخذ ما تبقى من اليوم عطلة.

Janice, ich möchte, dass du den Rest des Tages frei nimmst, weil du so gut bist.
"جانس" ، أريدك أن تأخذي بقية اليوم عطلة لأنك جيدة للغاية و أنا أعني هذا حقاً.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, nehme ich mir den Rest des Tages frei.
ولكن إن كنتِ لا تمانعين ، أعتقد أنني سآخذ بقية اليوم أجازة

Wenn dein Fund dem Boss gefällt, bekommst du den Rest des Tages frei.
وإذا أعجب المأمور ما وجدته تأخذ بقية اليوم راحة

Und deshalb nimmst du dir den Rest des Tages frei. Um traurig zu sein.
لذلك أريد منك أن تأخذي بقية اليوم كإجازة لكي تكوني حزينة

Wieso nimmst du dir nicht den Rest des Tages frei und siehst dir nicht mal die Mummenschanz-Retrospektive an, von der ich dir erzählt habe.
لما لا تأخذين بقية اليوم إجازة وتذهبين لرؤية ماكنت أخبركِ به ؟

Nehmen Sie sich den Rest des Tages frei.
خذ بقية اليوم إجازة أخرج من هنا

Warum nimmst du dir nicht den Rest des Tages frei?
لماذا لا تأخذيـن بقية اليوم إجازة

Er hat Nabisco und National Cash Register verpasst,... also kann er sich auch den Rest des Tages frei nehmen.
أخبريه أنه فوّت اجتماع "نابيسكو" وشركة "آلة الكاشير" غادرت للتو، لذا من الأفضل أن يأخذ بقية اليوم إجازة.

Doris... Nehmen Sie den Rest des Tages frei.
دوريس , خذي باقي اليوم إجازة

Nehmen Sie sich den Rest des Tages frei.
خذوا بقية اليوم إجازة.

Warum nimmst du dir nicht den Rest des Tages frei?
هلا تأخذ بقية اليوم إجازة ؟

Nehmen Sie den Rest des Tages frei.
خدي الباقي من اليوم عطلة.

Geh duschen. Nimm dir den Rest des Tages frei.
استحم، وخذ بقية اليوم عطلة

Komm schon, ich nehme mir den Rest des Tages frei.
هيا، لقد أخذت بقية اليوم أجازة

Ich dachte, du würdest den Rest des Tages frei nehmen.
متأكدة ؟ فكرت أنك تريدين أخذ بقية اليوم راحة

- Eigentlich... - Clark, wenn du das nächste Mal mittags was trinkst, nimm dir für den Rest des Tages frei.
(كلارك)، حين تحتسي الشراب، خذ بقية اليوم كإجازة.