"tages wird" - Translation from German to Arabic

• يوم ما
• يوم لن
• يومٍ ما
• الايام سيكون

Und eines Tages wird sich das vielleicht ändern, aber heute noch nicht.
ربما يوم ما من سيكون الوضع مختلف ولكن اليوم ليس كذلك

Ich bin sicher, eines Tages wird sie Ihnen auch mehr redaktionelle Verantwortung geben.
أنا واثق من يوم ما انها سوف تعطيك مسؤوليات أكثر في التحرير

Heute dauert es sieben Tage, um einen Stuhl herzustellen, aber wissen Sie was? Eines Tages wird es sieben Stunden dauern.
اليوم يستغرق 7 أيام لصناعة كرسي لكن هل تعرفون؟ يوم ما سيكفي 7 ساعات

Eines Tages wird es nicht mehr reichen, nur aufzukreuzen.
لا بد أن يأتي يوم لن يكتفي فيه هذا الأمر

Fürs Erste haben wir ein gemeinsames Ziel, doch eines Tages wird dieser Krieg zu Ende sein.
حالياً , لدينا هدفٌ مشترك لكن في يومٍ ما , ستنتهي هذه الحرب

Nun, bezeichnen Sie mich als überaufmerksam, aber eines Tages wird Ihr Sohn der Chauffeur von meinem Sohn sein.
اذا سمني متكلفة كثيراً لكن في احد الايام سيكون ابنك سائق عند ابني

Eines Tages wird es unumgänglich sein, mit ihr auf die Erde zu reisen, zum Wohle ihrer natürlichen Entwicklung.
أتوقع أنه في يوم ما سأضطر للسفر معها إلى الأرض حرصا على نشأتها بشكل طبيعي

Du bekommst deine Chance. Eines Tages wird es uns besser gehen.
شارلي، لن تأخذ أكثر من نصيبك و يوم ما ستتغير حياتك

Deine Familie schätzt dich nicht. Eines Tages wird sich das ändern.
عائلتك لاتقدركِ في يوم ما, ستكون الأمور مختلفة

Eines Tages wird er merken, dass er Nachhilfe braucht.
يوم ما سيستيقظ هذا الفتى و يكتشف أنه يحتاج لمدرسة رياضيات.

Eines Tages wird man Ihre Arbeit anerkennen. Ganz sicher.
يوم ما ، سيتم الإعتراف بموهبتكِ أنا متأكد من ذلك

Eines Tages wird er kommen der Mann den ich Liebe und wird groß und stark sein der Mann den ich Liebe und wenn wir uns treffen werde ich mein bestes tun damit er bleibt
يوم ما سيأتي الرجل الذي أحبه و سيكون ضخماً و قوياً

"Eines Tages wird der König plötzlich sterben... sein Bein wird ihn töten, und wir werden vor Freude tanzen."
يوم ما سيموت الملك فجأة ستقتله الاصابة التي في قدمه عندها سنحضى برخاء القرن

Ich weiß, dass es jetzt nicht danach aussieht, aber... eines Tages wird Magie wieder erlaubt werden.
أعلم أنه لا يبدوا الآن لكن في يوم ما سيسمح بالسحر مرةً أخرى

Es passiert und es ist ein wenig unschön und irgendwie unbequem, aber eines Tages wird es großartig sein.
حسناً؟ الأمر واقع، وسيء قليلاً وغير مريح بعض الشيء لكن في يوم ما، في يوم ما سيكون رائعاً

Eines Tages wird es nicht mehr so weh tun.
ذات يوم لن يؤلمك بشدّة

Eines Tages wird nur ein Monster übrigbleiben.
ذات يوم لن يبقى فيك إلّا وحش.

Matt, eines Tages, wird dieser Krieg vorbei sein.
في يومٍ ما يا "مات" ستنتهي هذه الحرب

Und eines Tages wird da keine mehr sein.
وفي يومٍ ما قد يتحقق ذلك

Aber eines Tages wird es uns gehören.
من العمل الشاق, ولكن يوميا من الايام سيكون كل هذا لنا