"tagesanbruch" - Translation from German to Arabic

• بزوغ الفجر
• النهار
• فجر
• شروق الشمس
• طلوع الفجر
• طلوع الشمس
• فجراً
• مطلع الفجر
• أول الصباح

Und wenn alles gut geht, werden wir morgen bei Tagesanbruch San Miguel angreifen.
ولو سار الامر على ما يرام غدا عند بزوغ الفجر سنهاجم جميعا سان ميجال

Ich konnte nicht schlafen. Und ich bin bei Tagesanbruch aufgestanden.
حسناً، لم أستطع النوم ونهضت مع بزوغ الفجر

Es mag Tagesanbruch sein, aber der Abend ist noch immer jung.
ربما يكون هناك ضوء النهار ولكن الليل مازال في بدايته

Morgen bei Tagesanbruch wird der fliegende Zirkus meiner persönlichen Pilotin, Miss Pussy Galore, es in die Atmosphäre sprühen.
فجر غد , طيرانى الإستعراضى مع طيارتى آنسة بوسى جالور سوف يرشه فى الهواء

Wir sollten sie wecken, wenn wir vor Tagesanbruch loswollen.
أعتقد أننا من الأفضل أن نبدأ بالاستعداد إذا كنا نهدف إلى الرحيل عند شروق الشمس

Aber diese Aufnahme haben wir vor Tagesanbruch gemacht.
لكن هذا ما سجلناه قبل طلوع الفجر

Ich bekomme den Falken bei Tagesanbruch.
لن يمكننى احضار الصقر قبل طلوع الشمس, ربما لاحقا

- Bei Tagesanbruch sind alle marschbereit.
أريدكم جميعاً أن تستيقظوا عند بزوغ الفجر

0k, bei Tagesanbruch gehen hier Kreuzfahrtschiffe vor Anker.
حسنا ستكون هناك سفن ستأتي عند بزوغ الفجر

Du denkst, es ist Zufall, dass sie sich heute Morgen davonmachten, gleich als erstes, bei Tagesanbruch, und dich zurückließen?
ماذا ؟ ماذا ؟ هل تظنُ الأمر صدفة أنهم رحلوا صباح هذا اليوم عند بزوغ الفجر

Also steht bei Tagesanbruch Gewehr bei Fuß, sonst lasse ich euch hier zurück und händige euch den Toten aus.
عليكم التماسك والقيام لدى بزوغ الفجر لأنّي سأترككم. سأغادركم جميعًا للموتى.

Ich habe einen Mann am Osttor bestochen, Ihr werdet nicht gesehen, wenn Ihr vor Tagesanbruch verschwunden seid.
انا أعطيت رشوف للرجل الموجود على الباب الشرقى , لن يراك أحد إذا فعلت . هذا قبل ان يأتى النهار

Aber wenn ich es bis zum Tagesanbruch schaffen will, dann muss ich sofort los.
لكن اذا تطلب أن أذهب إلى هناك قبل ضوء النهار يجب أن أذهـب الآن

Bei Tagesanbruch machen wir uns auf den Weg nach Süden.
و مع بدأ النهار نحدد إتجاه الجنوب و نبدأ المسير

Bei Tagesanbruch sahen wir, dass noch eines verschwunden war.
وبعدئذٍ، عند فجر اليوم التالي رأينا أن آخر قد اختفى

Ich bin morgen bei Tagesanbruch draußen und grabe Pfostenlöcher.
سأخرج لحَفر حُفر الأعمدة لدى بزوغ فجر الغد.

Immer vor Tagesanbruch, und das geht nun schon 6 Wochen so.
كل يوم قبل شروق الشمس منذ ما يقرب من ستة أسابيع أنا أعرف أنها امرأة

Lass uns bei Tagesanbruch rein. Er muss ja irgendwann schlafen.
فقط تعال معي ، سنذهب عند شروق الشمس ، لابد أنه يرتاح

Bei diesem Wind erreichen wir Drago bei Tagesanbruch, wir sollten das Schiff also schnell mit Drachen füllen!
‫مع هذه الرياح، سنبلغ "دراغو" مع طلوع الفجر ‫لذا يستحسن أن نملأ السفينة بالتنانين وبسرعة!

Verschwinden Sie lieber und kommen Sie erst bei Tagesanbruch zurück.
يجب أن تخرج من المنزل وتظل بالخارج حتى طلوع الشمس

Wir fielen bei Tagesanbruch in eine Stadt ein, der Kampf war heftig, und ich kämpfte gegen einen Krieger.
دخلنا قريةً فجراً كان القتال عنيفاً وحملتُ الأسلحة ضدّ مقاتل

Wir sollten bei Tagesanbruch los.
طلبوا منا الرحيل مع مطلع الفجر. ‏ ‏

Tagesanbruch.
أول الصباح.