"taifun" - Translation from German to Arabic

• الإعصار
• إعصار
• الاعصار
• اعصار
• إعصاراً

Der Spruch passt nicht zu einem humanoiden Taifun. Nun ja, also...
هذا ليس بالكلام الذي أتخيله يصدر من فم الإعصار البشري

Man hört förmlich den Taifun, der über ein schutzloses Dorf am Meer fegt,
تستيطع أن تسمع الإعصار الآسيوي يحطّم قرية ساحلية معزولة

60 Milliarden Doppeldollar Kopfgeld. Ein Mann, den man den humanoiden Taifun nennt.
الرجل بجائزة 60 مليارًا على رأسه، والمعروف بلقب الإعصار البشري

stark wie der stärkste Taifun mit der Kraft eines lodernden
كن رجل ، بكل قوة إعصار عظيم كن رجل بكل قوة نار ملتهبة

Der vergangene November endete mit dem letzten Taifun der Saison.
شهدت "هونغ كونغ" وصول آخر إعصار في السنة.

Der Wetterbericht sagt einen Taifun der Stärke 8 voraus.
ارجوكم فليهدا الجميع على ضوء عدد اشارات الاعصار الثمانية

Die schlechten sind, dass es an der Küste einen Taifun gibt.
و بالنسبة للسئ .. هناك اعصار قبالة الساحل

Hitzeschild, Flugbahnwinkel, Taifun.
الدرع الحراري... .. الإعصار و درجة الميل أيضا

Dieser Gentleman hier ist der so gefürchtete humanoide Taifun!
المحترم هنا هو الإعصار الانساني

Sieh mal, wenn es nicht Gasback wäre, sondern der humanoide Taifun Vash the Stampede, dann wär das Kraut egal.
...أرأيت، لو لم يكن غاسباك، وكان الإعصار البشري فاش الهارب في المقابل

Wenn dazu der humanoide Taifun...
...التمثال منقع بالخطر حتى من دونك، والآن حتى الإعصار البشري

Damals hat uns der Taifun schwer getroffen.
قبيل أيام ذلك الإعصار ضربنا بشدة

Aber Sie müssen zugeben: Er hat diesen Taifun bezwungen!
لا بد أن تقر يا سيد (ستارباك)، فهو يطلق عليه خداع الإعصار

Taifun "Coral" brachte über 200 mm Niederschlag für Hongkong.
جلب إعصار "كورال" أكثر من 200 مم من الأمطار إلى "هونغ كونغ".

An Ländern wie die Philippinen werden die Vorteile von Vorsorgeinvestitionen deutlich, insbesondere wenn sie Teil umfassender Bemühungen zur Risikominimierung sind. Der Taifun Hagupit ist dafür nur das jüngste Beispiel.
ولابد أن تتغير هذه الحال. والواقع أن البلدان مثل الفلبين تستمر في إظهار فوائد الاستثمار في تدابير الاستعداد، وخاصة عندما يتم هذا كجزء من جهد أكبر لتخفيف المخاطر. وكان إعصار هاجوبيت مجرد آخر حدث يؤكد هذه الحقيقة.

Bei einem Taifun im Chinesischen Meer.
في إعصار في بحر الصين

Schatz, sieh dir das an, ein Taifun.
عزيزتي، انظري.. إعصار

Wegen Auswirkungen von Taifun 25 sind Restaurant und Hotel vorübergehend geschlossen.
25 نظرا لآثار الاعصار المطعم و الفندق علقا العمليات

Beunruhigt dich der Taifun nicht? - Nein.
أليس هذا الاعصار يضايقك؟

- Es ist ein Taifun der Stärke 8.
انها اعصار استوائي من الدرجة الثامنة

- Das war ein Taifun.
كان إعصاراً غير متوقع