Einige glauben, du willst durch das Tal des Todes nach Kalifornien. | Open Subtitles | نعم. الآن، بعض الناس يتخيلون بأنك ستحاول للوصول إلى كاليفورنيا خلال وادي الموت. |
Wir wissen im H erzen auch wenn wir durch das Tal des Todes ziehen dass du bei uns bist um uns zu führen und zu beschützen. | Open Subtitles | نعرف في أعماق قلوبنا، ولو مررنا في وادي الموت والدموع، أنك معنا دائماً |
Wir begraben sie im Tal des Todes, und dann ist es mit ihr aus und vorbei. | Open Subtitles | يجب أن ندفنها في وادي الموت وننتهي منها بشكل نهائي |
War es die Rachsucht, die dich im Tal des Todes hat überleben lassen? | Open Subtitles | هل كانت الرغبة للانتقام التي سحبتك خارج وادي الموت |
Im Tal des Todes haust ein mörderischer Schatten. | Open Subtitles | حسنا في أعماق وادي الموت يعيش هناك ضلال قاتل |
ist das das Tal des Todes? | Open Subtitles | هل هذا هو وادي الموت يا أصدقائي القدامى؟ |
Eines Tages also kamen Mambo und ich bis zu dem Felsentor, das in das Tal des Todes führt. | Open Subtitles | كان هذا فيما مضى لذلك أنا ومامبو منعنا والدينا من الذهاب إلى الوادي ذهبنا مباشرة إلى وادي الموت |
"Auch wenn ich wandere im Tal des Todes, fürchte ich kein Unheil, denn du bist bei mir." | Open Subtitles | آجل ، وعلى الرغم من أنني" "أسير في وادي الموت "لا أخاف الشر" "لأنك أنت معي" |
Diese Geschichte legt Zeugnis ab von den im Tal des Todes Gestorbenen, und zollt den Männern der vietnamesischen Volksarmee Tribut, die dort von uns getötet wurden. | Open Subtitles | هذه القصّة وصيّة إلى الأمريكان الصغار... من ماتوا في وادي الموت ... وتقديرا إلى الشباب من جيش فيتنام... |
Dann befahl man ihn zurück zur 7. Kavallerie in das Tal des Todes. | Open Subtitles | ثمّ أمروه لقيادة رجال سلاح الفرسان السابع... عاد إلى وادي الموت. |
Dieses ganze Tal des Todes ist voller versteckter Kameras. | Open Subtitles | لقد زودنا وادي الموت هذا بكاميرات مخفيه |
Wer das Tal des Todes betritt, hat sein Leben verwirkt. | Open Subtitles | ومن يدخل وادي الموت يسلم روحه له |
Bin ich hier nicht im Tal des Todes? | Open Subtitles | اعتقدت إنني في وادي الموت أليس كذلك؟ |
Und schon gehen wir ins Tal des Todes. | Open Subtitles | وها نحن ذا نسير عبر وادي الموت |
Das ist das Tal des Todes. | Open Subtitles | هذا هو وادي الموت |
Im Tal des Todes. Du und ich. | Open Subtitles | في وادي الموت أنا وأنت |
Wie das Tal des Todes. | Open Subtitles | واو , أتكلم عن وادي الموت |
Denn wenn du dem Flussbett folgst, kommst du in das Tal des Todes. | Open Subtitles | ستصل إلى وادي الموت |
Sie sind ein lebendiges Wesen, das durch das Tal des Todes geht. | Open Subtitles | ... أنتِ كائن بشري يسير عبر وادي الموت |