"tariq" - Translation from German to Arabic

• طارق

Und jetzt will ich Frank Junior raushaben und den Gefangenen Tariq Husseini sehen!
وألان أريد فرانك جونير أن يخرج وأريد أن أرى سجيني طارق حسيني

Das sind Matthew Anderson, Tariq Al-Daour und so weiter und so fort.
وهذا هو ماثيو انديرسون , طارق الداعور والكثير الكثير

- Tariq Hassiny oder so was. - Ja, er ist dort hinten.
طارق حسني أو شيء من هذا أجل ، إنه في الخلف هناك

William Devereaux, Sie sind verhaftet... ..wegen Folterung und Mord an Tariq Husseini, einem amerikanischen Bürger.
وليام يفورست أنت رهن الاعتقال لتعذيب وقتل طارق حسيني مواطن أمريكي

Tariq wird untertauchen.
أنت تعرف طارق سوف ينزل تحت الأرض

(Mann über Sprechanlage) Tariq Husseini, hier spricht die Armee.
طارق حسنى, هذا هو الجيش الأمريكي

Das hier hat Tariq gemacht, ehe er eure Geheimdiensteinheit übernommen hat.
هذا ما كان يفعله (طارق) قبل تولي إدارة وحدة المخابرات

Sie bleibt bis zu dem Moment unversehrt, in dem Tariq sich uns ausliefert.
ستبقى بأمان, حتى اللحظة التي يسلّم فيها "طارق" نفسه إلينا.

Im Austausch gegen Samara und unseren Musketier liefert Frankreich Euch Tariq Alaman aus.
مقابل عودة "سمارة" وفارسنا, "فرنسا" ستقوم بتسليم "طارق علمان".

Als Reaktion hierauf hat der saudische Chefredakteur der Zeitung Al-Sharq al-Awsat , Tariq Alhomayed, die Hamas als Werkzeug des Iran beschrieben und argumentiert, der Iran sei „eine echte Bedrohung der arabischen Sicherheit.“
ورداً على ذلك سارع طارق الحميد ، السعودي ورئيس تحرير جريدة الشرق الأوسط، إلى وصف حماس بأنها أداة تستخدمها إيران، وزعم أن "إيران تشكل تهديداً حقيقياً للأمن العربي".

Al-Ahmars Beziehungen zu den Dschihadisten gibt Anlass zu ernsthafter Besorgnis. Er ist mit der Schwester von Tariq al-Fadhli verheiratet, einem Jemeniten, der an der Seite des Al-Kaida-Anführers Osama bin Laden in Afghanistan kämpfte.
وتشكل علاقة الأحمر بالجهاديين مصدراً لقلق بالغ. فهو متزوج من شقيقة طارق الفضلي، وهو اليمني الذي قاتل إلى جانب زعيم تنظيم القاعدة أسامة بن لادن في أفغانستان. وعندما عاد أكثر من أربعة آلاف عربي من قتال السوفييت هناك، تولى الأحمر تنظيمهم في وحدات ونشرهم في الحرب الأهلية عام 1994.

Ich suche Tariq.
أنا أبحث عن طارق ؟

Sind Sie Tariq Husseini?
هل أنت طارق حسنى

Rechte, die Sie Tariq Husseini vorenthielten.
حقوق أخذتها من طارق حسيني

Mein Gott Tariq, eine kleine Notiz wäre nett gewesen.
يا إلهي، سيكون من الظريف لو قمتَ بإعطائي إشعاراً مُسبقاً يا (طارق)

Wir wissen, daß er zur örtlichen Geheimdienst- Zentrale der Republikanischen Garde gebracht wurde ein Mann namens Tariq.
عرفنا أنهم أخذوه لقائد المخابرات الجمهورية (رجل يدعى (طارق

Er sagte, ein Mann namens Tariq Sharif hätte einen Streit mit Brava gehabt.
قال أن رجلا يدعى (طارق شريف) تجادل مع (برافا)

Würde es Ihnen etwas ausmachen, uns ein bisschen über Tariq Sharif zu erzählen?
هلّا أخبرتنا نبذة صغيرة عن (طارق شريف) ؟

Diese Drogen gehören Kasim Tariq, dem Finanzchef von Al Qaida.
تلك المخدرات، تعود لـ(قاسم طارق) المدير المالي للـ"قاعدة"

Ich meine nur, überleg's dir mal, Tariq.
-نحن جوعى؟ أعتقد بأنه يجدر بك التفكير بالأمر وحسب، (طارق)