"taschenrechner" - Translation from German to Arabic

• الآلة
• حاسبة
• الحاسبة

Ich war im Inn und machte Buchhaltung mit dem Taschenrechner auf meinem Handy...
كنت في النزل أعمل قليلاً على الحسابات، مستخدمة الآلة الحاسبة على الهاتف،

Die richtige Zahl lautet 5,4 Millionen Dollar. Äh, dieser Taschenrechner muss, äh...
الرّقم الصحيح هو 5 ملايين و400 ألف دولار ...هذه الآلة الحاسبة

Ist ein bisschen schwerer, als es auf dem Taschenrechner aussieht.
تبدو أثقل مما عليه في الآلة الحاسبة أليس كذلك؟

antizipieren. Sie wussten nur, dass sie Taschenrechner und Ampel-Kontroller bauen werden. Aber dieses Ding wird groß.
هم فقط عرفوا أمور مثل أنهم سيبنون آلات حاسبة و وحدات تحكم إشارات المرور الضوئية و لكنها ستكون كبيرة.

Darin rechnet der Beamte, der vorher alles abgestritten hatte, mit einem Taschenrechner, wie viel sie für den zu schmuggelnden Kakao nehmen können.
الضابط الذي نفي في وقت سابق التورط يحمل آلة حاسبة لحساب مبلغ المال الذي سيتقاضونه على تهريب الكاكاو

Berechnungen in Sekunden per Taschenrechner.
الهاتف آلة يا سيدي حساب الملايين في لحظات الآلة الحاسبة آلة يا سيدي

Gib die Funktion in einen Taschenrechner ein und du siehst: Die Anzahl möglicher Anordnungen beträgt 8,07 x 10^67, grob gesagt, eine 8 gefolgt von 67 Nullen.
كل ما علينا القيام به هو أن ندخل المعادلة في الآلة الحاسبة، وستظهر لك أن عدد الترتيبات الممكنة هو: 8.07 × 10 ^ 67 أو تقريباً ثمانية متبوعة بـ 67 صفراً.

Und, dann dachte ich, ein Taschenrechner ist eine Metapher.
إذن، فكرت أن الآلة الحاسبة هي مجاز.

Ich hatte meinen Taschenrechner nicht dabei.
-أنت لم تفارقه لوهلة -لم أحمل الآلة الحاسبة معي

Ich bin derjenige, der ihnen gezeigt hat was Arschgeweih und Jägermeister Bomben sind, und wie man 'Boobs' (=Möpse) auf einem Taschenrechner schreibt.
أنا واحد تدرس الذين لهم عن متشرد الطوابع والقنابل جاجر وكيفية تهجئة "خمر" على الآلة الحاسبة.

Überprüft bitte alle, ob eure grafikfähigen Taschenrechner auf "Radiant" eingestellt sind.
...كُل شخص يتحقق ويتأكد مِن أن الآلة الحاسبة مظبوطة على الوضع الدائري

Aber wusstest du, dass Judy Garland in deinem Alter 150.000 Dollar pro Film bekam, dass Jeanne d'Arc die französische Armee zum Sieg führte und Blaise Pascal sein Zimmer aufgeräumt hatte – nein warte, ich meine, dass er den Taschenrechner erfunden hatte?
لكن هل تعرفين أنه في عمرك جادي جيرلاند كانت تحصل علي 150000 دولار مقابل لوحة جون أوف أرك يقود الجيش الفرنسي للنصر و بليس باسكال نظف غرفته-- بدون انتظار، اعني لقد اخترع الآلة الحاسبة؟

Es ist kein Taschenrechner.
ليست الآلة الحاسبة

Aber wenn ich es mit meinem Taschenrechner ausrechne, ist das einzige intrinsische Phänomen die elektronische Schaltung und ihr Verhalten.
لكن عندما أخرج حاسبة جيبي و أعمل الحسبة، الظاهرة الضمنية الوحيدة هي الدارة الإلكترونية و سلوكها

Da war ein Herr hier oben mit einem zehnstelligen Taschenrechner.
كان هنالك رجل لديه آلة حاسبة لـ 10 أرقام

An Halloween verkleidete ich mich als Taschenrechner.
حينما حلّ الهالوين، ارتديت زياً على شاكلة آلة حاسبة.

Wir können den Rauminhalt eines Schiffs mit jedem durchschnittlichen Taschenrechner bestimmen.
يمكننا النظر إلى صورة وتحديد حمولة السفينة باستخدام آلة حاسبة بسيطة.

Doch was machte Facit, als der elektronische Taschenrechner kam?
لكن ما الذي قامت به فاسيت عندما ظهرت الحاسبة الإلكترونية ؟

Ich stellte mir vor, mein Taschenrechner hätte unten Maus-Hardware und eine Frontscheibenanzeige wie bei einem Kampfflugzeug.
تخيلت أن آلتي الحاسبة تحتوي على جزء فأرة في الجزء السفلي منها وشاشة عرض علوية، مثل تلك في الطائرة المقاتلة.