"taste" - Translation from German to Arabic

• الزر
• زر
• زرّ
• ذوق
• على المفجر
• الضغط على مفتاح

Wenn Sie es noch mal hören wollen, drücken Sie diese Taste.
إذا كنت تريد سماعها مرة أخري اضغط هذا الزر

Ok, diese Taste hier bedeutet ein Ja und diese hier ein Nein.
هذا الزر يمثل الإجابة أجل وهذا الزر يمثل الإجابة لا

Falls ja, drücken Sie diese Taste für "ja".
إن كنت تسمعني فاضغط على الزر للإجابة بأجل

Ich drücke die Taste und diese Aufnahme wird sofort über die Hotelanlage gesendet.
بمجرد أن أضغط على زر واحد فقط، وسيكون هذا التسجيل مباشر علي نظام الفندق

Ein Mann ist nur so gut, wie sein Wort oder sein Nicken in eine Kamera an einen Typen mit einer Taste.
الرجل جيد بقدر كلماته أو بقدر إيمائته رجل من خلف ألة تصوير لرجل مع زر

Sie müssen auf "Halten" drücken, bevor Sie eine andere Taste benutzen.
كان يُفترض بكِ أن تضغطي زرّ الإنتظار قبل بقية الأزرار

Die Pussycats spielen beim Konzert meiner Mom, The Taste of Riverdale?
فرقة بوسي" كات سيلعبن في مناسبة أمي" "ذوق ريفرديل"

Früher oder später wird einer von euch die Taste des anderen drücken und wir enden mit nichts außer Kakerlaken.
عاجلا أم آجلا شخص واحد يستطيع ان يضغط الزر, ونحن في النهايه مع لاشي

Wenn ich die Taste für 10 Sekunden loslasse, dann macht es hier bumm.
إذا تركتُ الزر يحتاج الأمر لعشر ثوانٍ وكل شئ هُنا سينفجر.

Alles, was ich jetzt noch tun muss, ist, diese kleine Taste hier drücken.
الآن ، كل ما أحتاج لأن أفعله هو أن أضغط على ذلك الزر الصغير الموجودة مُباشرةً هُنا

Sie können einfach die Taste an der Seite drücken.
تعرف أنّه بوسعك إقفال الخط عبر الضغط على الزر الجانبي

Drücken Sie zum Senden die Taste.
أضغط على الزر كي تنقل المحادثة.

Alle 108 Minuten muß die Taste gedrückt.
كل 108 دقيقة يجب أن يتم ضغط الزر

Die Tür ist verschlossen. Du triffst die Taste.
حسناً، أغلق الباب أنت إضغط على الزر

Ich muss eine Taste gedrückt haben, während ich schlief.
لابد من أني ضغطت على زر الاتصال حين كنت نائمة

Was man aber wirklich will -- was ich wirklich will, ist, irgendwann eine Taste drücken zu können, und es in eine Warteschlange zu packen, damit es ein Mensch übersetzen kann.
ماتريدونه فعلا -- ما أريده أنا فعلا، هو بنهاية الأمر القدرة على ضغط زر لتجدول الصفحة ويكون ثمة شخص ليترجمها لنا.

Er hat auf eine Taste gedrückt, und schon war es da.
جوي ضغط زر بالريموت وظهرت لوحدها

Also wenn du mit "Ja" antworten möchtest, warum drückst du dann nicht... die "J" Taste und das "N" für "Nein," okay?
لذا، إن أردت أن تجيب بنعم .. لما لاتضغط على زرّ "ن"، وإن كانت الإجابة لا، فاضغط زرّ "ل" ؟

Jetzt drück die Taste, die mit "Activities" beschriftet ist.
الآن أضغطِ زرّ الـ "الحركة"

Willkommen zum ersten jährlichen Taste of Riverdale.
مرحبا بكم جميعا، لحفل ذوق ريفرديل" السنوي الأول"

Du bist es, der die Bombe gebaut und die Taste gedrückt hat.
أنت الوحيد الذي صنع القنبلة وانت الوحيد الذي ضغط على المفجر

Die Delphine konnten eine Taste drücken, ein Symbol, sie hörten ein computergeneriertes Pfeifen und sie bekamen ein Objekt oder eine Aufgabe.
كان باستطاعت الدلافين الضغط على مفتاح ما أو رمز فتسمع لصفير يصدر عن الحاسوب فتحصل على شيء أو نشاط ما.