"tausende menschen" - Translation from German to Arabic

• آلاف الأشخاص
• آلاف الناس
• آلاف الرجال
• الآلاف من الأشخاص
• الآلاف من الناس
• آلاف من الناس

Die haben hunderte, tausende Menschen in Ihrer Gier nach Macht getötet, das wissen Sie.
قتلوا مئات بل آلاف الأشخاص سعياً للسلطة، وتعرف ذلك

Er hat es getan. Er tausende Menschen hierher gebracht.
لقد فعلها، لقد أحضر آلاف الأشخاص.

tausende Menschen nutzten die Gelegenheit und jeder von ihnen unterschrieb für eine Zwei-Staaten-Lösung und ging damit auf die Straße.
آلاف الناس استخدموها وكل منهم وقع على حل سلام بدولتين ومن ثم مشوا في الشارع.

tausende Menschen arbeiten in Voll- und Teilzeitbeschäftigung und leben in ihren Autos.
آلاف الناس يعملون بدوام كامل و جزئي، ويعيشون في سياراتهم.

Da sind tausende Menschen an Bord der Schiffe. Gute, ehrliche, unschuldige Menschen!
ثمة آلاف الرجال على هؤلاء السفن، رجال طيبون وصادقون.

Sie können willentlich Blinde in Banken sehen, wo tausende Menschen Hypotheken an Menschen verkauften, die sich diese nicht leisten konnten.
تستطيع رؤية التعامي المقصود في البنوك، عندما باع الآلاف من الأشخاص قروض عقارية إلى أشخاص ليس لديهم القدرة على السداد.

Burma liegt in Ketten, Simbabwe ist eine menschliche Tragödie, im Sudan sind tausende Menschen unnötigerweise gestorben -- für Kriege, die wir hätten verhindern können.
بورما في الأغلال، زيمبابوي هي مأساة إنسانية، وفي السودان مات الآلاف من الناس بغير ضرورة لحروب كان بمقدورنا منعها.

Zu der Person, die vorhat, hunderte, ...wenn nicht gar tausende Menschen umzubringen.
للشخص الذي يخطط لقتل مئات إن لم يكن آلاف من الناس

tausende Menschen rennen...
آلاف الأشخاص يتراكضون

Und die kann tausende Menschen töten.
-وهي قادرة على قتل آلاف الأشخاص .

Es gibt Berichte aus ganz Europa, das tausende Menschen aufs Land fliehen.
هنالك تقارير من كل دولة في أوروبا عن آلاف الناس يتجهون نحو الريف ليهربوا

Es würde nicht massenhaft Menschenleben kosten, aber tausende Menschen würden krank werden.
لن يتسبب في دمار شامل لكن آلاف الناس سوف يمرضون

Weil tausende Menschen bestätigen können, dass der Thinman sowas ist.
لأن آلاف الناس يمكنهم أن يتفقوا تماماً على خصائص الرجل النحيل.

Da sind tausende Menschen an Bord der Schiffe. Gute, ehrliche, unschuldige Menschen!
ثمّة آلاف الرجال على هؤلاء السفن، رجالٌ طيّبون و صادقون.

Jeden Tag sterben tausende Menschen durch Drogen, Gewaltverbrechen, Verkehrsunfälle.
كل يوم يموت الآلاف من الأشخاص في حوادث المخدرات، العنف، وحوادث المرور.

Ich habe tausende Menschen befragt, die behaupten, von den Grauen heimgesucht worden zu sein.
قابلت الآلاف من الأشخاص مؤخرا ًً الذين قالوا أن " القريز" قد زاروهم

Sollte Al-Zuhari das in die Hände bekommen, werden tausende Menschen sterben.
إذا آل زهري وضع يديه على هذا، الآلاف من الناس سيموتون.

Wir töten tausende Menschen, um ihnen ein schlechtes System aufzuzwingen.
نحن نقتل الآلاف من الناس .لفرض نظام سيء عليهم

- Ja, aber tausende Menschen sind tot.
أجل, لكن قد مات الآلاف من الناس

Ich meine, zu jedem gegebenen Zeitpunkt spielen tausende Menschen.
أعني، أنه في كل لحظة، هناك آلاف من الناس يلعبون.