"teamarbeit" - Translation from German to Arabic

• عمل جماعي
• العمل الجماعي
• كفريق
• جماعياً
• عمل الفريق
• عمل فريق
• جهد جماعيّ

Er ist der Projektleiter. Alles war auf jeden Fall Teamarbeit und er leitete das Programm.
انه هناك مدير المشروع. و اي شيء يعملونه هو من دون شك عمل جماعي. إنه يقود البرنامج.

Im Baseball geht es um Teamarbeit, um ein gewisses Maß an Würde...
كما تروا البيسبول عمل جماعي بمستوى رفيع

Für die Schutzverantwortung gilt ebenso wie für die anderen Tätigkeitsfelder der Organisation, dass Teamarbeit und Kooperation nicht bloȣ ein erstrebenswertes Ziel bleiben dürfen, sondern eine ständig zu befolgende Praxis werden müssen.
فيجب أن يغدو العمل الجماعي والتعاون فيما يتعلق بالمسؤولية عن الحماية، وفيما يتعلق كذلك بباقي الأعمال التي تقوم بها المنظمة، إجراء عمليا موحدا وليس أهدافا يُطمح إلى تحقيقها.

Na, das ist aber Teamarbeit.
هيّا نعم، هذا هو العمل الجماعي واصل السحب، هيّا

Es ist eine schwierige Sache, und wir schaffen sie nur durch Teamarbeit.
والطريقة الوحيدة لتنفيذها عن طريق العمل كفريق واحد

Es war echte Teamarbeit.
لقد كان مجهوداً جماعياً بحق

Wir arbeiten zusammen. Du weißt schon, Teamarbeit.
الآن سنعمل معاً، كما تعرف، عمل جماعي

Gute Teamarbeit.
. عمل جماعي جيد

Gute Teamarbeit, mein Freund.
عمل جماعي جيد ياصديقي

- Teamarbeit. - Ta-imarbeit.
ـ عمل جماعي ـ عمل جميعي

Also Teamarbeit. Mills.
يستلزم عمل جماعي ميلز؟

Hey, war, dass tolle Teamarbeit, Brian.
لقد كان ذلك عمل جماعي رائع, يا (براين).

Als stammten wir voneinander ab - Produkte genialer Teamarbeit.
كان ذلك وكأننا أتينا من بعضنا البعض مستوحاة من العمل الجماعي

Von guter Teamarbeit haben alle etwas.
العمل الجماعي جيد يعني أننا جميعا الفوز بها.

Die Zusammenfassung verschiedener Aufsichtsfunktionen in der neu geschaffenen Abteilung Überwachung, Evaluierung und Managementberatung hat die funktionsübergreifende Teamarbeit in diesen Bereichen belebt.
وأدى دمج عدة مهام إشرافية في شعبة الرصد والتقييم والمشورة التي أنشئـت حديثا إلى بث النشاط في العمل الجماعي المتعدد التخصصات في هذه المجالات.

Lernen Sie also Teamarbeit.
يحسن أن تتعلموا كيفوا تعملوا كفريق متعاون

Wir sind hier, um unsere Teamarbeit zu verbessern.
إننا هنا لنرتقي بمهاراتنا كفريق

Es war Teamarbeit.
حسناً، كان جهداً جماعياً

- Das ist gute Teamarbeit.
-لقد كان عملاً جماعياً

Alles klar, Teamarbeit, Leute! Wie wir es geübt haben.
حسنا, عمل الفريق يا رفاق كما تدربنا.

Es gibt 's keine Teamarbeit.
لا يوجد عمل فريق

Nun, das ist Teamarbeit.
إنّه جهد جماعيّ