"teamwork" - Translation from German to Arabic

• الجماعي
• عمل جماعي
• الجماعى

Verwendet man eine Checkliste, müssen ganz andere Werte als unsere bisherigen angenommen werden, wie Demut, Disziplin, Teamwork.
فقط باستخدام قائمة مرجعية يتطلب منك اعتناق قيم مختلفة عن تلك التي كنا، مثل التواضع، الانضباط، العمل الجماعي.

Ich begann, mir Teamwork und Entschlossenheit näher anzuschauen
لقد بدأت أنظر في العمل الجماعي و التصميم،

Nun, ein erfolgreiches BasebaII-Team erfordert Teamwork.
حسناً ، لكيّ تحصل على فريق كرة سلة ناجح ، ستحتاج إلى العمل الجماعي

Tolles Teamwork. Wie lang sind Sie verheiratet?
عمل جماعي رائع منذ متى وأنتم متزوجين؟

Ihr Mut, Ihr Teamwork, Ihre Freundschaft in schweren Zeiten.
شجاعتكم, وعملكم الجماعى وصداقتكم وقت المحن

Teamwork. Aber Teamwork ist ebenfalls die erschreckenste Vorstellung, die eine Person haben kann.
لكنَ العمَل الجماعي هوَ أكثَر فِكرَة مُخيفَة يُمكن أن يواجهها الشَخص

Das Teamwork zahlt sich heute aus, nicht wahr?
العمل الجماعي أثمر اليوم أليس كذلك ؟ أجل

So viel zum Teamwork. Warum bist du abgehauen?
ألاّ تتحمل العمل الجماعي لمَ تختفي عني ؟

Seien wir ehrlich: Teamwork war noch niemals unsere Stärke.
لنعترف بهذا، العمل الجماعي لم يكن ميزتنا الفضلى.

Durch Überlebenstraining in der Wildnis und Teamwork mit unmittelbarem Bezug auf die Natur.
عن طريق تعلّم مهارات الحياة البريّة و العمل الجماعي من خلال تجربة قريبة من الطبيعة الأم

Leute, ich glaube, was der Trainer zu sagen versucht, ist: Der Schlüssel ist Teamwork.
أصحاب, أعتقد ما يحاول قوله المدرّب أن مفتاح الفوز هو العمل الجماعي.

Das ganze Abenteuer war nur eine Trainingsübung, um euch die Bedeutung von Teamwork beizubringen.
المغامرة بأكملها كانت فقط مناورة تدريبية لتعلمكم قيمة العمل الجماعي

Vielleicht ist, wie bei den Welsen, Teamwork die Antwort.
ربما، مثلما يجري مع سمك السلور، العمل الجماعي هو الحل

Sie konnte nicht gut mit anderen arbeiten, war wenig begeistert von Teamwork.
لم تكن تستطيع التعاون مع الآخرين، وكانت تجد أهمية قليلة في العمل الجماعي.

Wir arbeiten alle gemeinsam auf dieser Etage, weil uns Teamwork und Kommunikation sehr wichtig sind.
كلنا نعمل بهذا الطابق وذلك لأننا نحب التواصل والعمل الجماعي

Teamwork und Wettbewerb sind notwendig zur Lösung von Problemen.
أوقن أن العمل الجماعي والتنافسية ضروريان لحل المشاكل

Gut, hört zu, mit Teamwork verwirklicht man Träume.
حسنٌ. والآن انظرا، العمل الجماعي يصنع فرصة العمر.

Bekomme ich keine scheinheilige Rede über den Kodex, Teamwork und all das?
ألن تلقي لي إحدى عظاتك المنافقة. عن النظام والعمل الجماعي وكل هذا؟

Mit Teamwork können wir alles schaffen
سيتسنى لنا فعل أي شيء يحلو" "لنا حين يكون عمل جماعي

Leute, so was nennt man Teamwork.
يسمى هذا عمل جماعي أيها الناس

Was mir an Ming-Ming gefällt, ist, dass sie, trotzdem sie das Spiel verloren hat, etwas Wertvolles über Teamwork gelernt hat.
مايعجبنى فيها ، أنها عندما تخسر المباراة فأنها تتعلم قيمة العمل الجماعى.