| Viel Glück, Teefax, und all solche Sachen. | Open Subtitles | حظاً سعيداً لك, جوليتوراكس وكل شيء جيد آخر |
| Teefax, mein Vetter, ich freue mich, dich zu sehen. | Open Subtitles | ابن عمي جوليتوراكس أنا سعيد للغاية برؤيتك |
| Sir Teefax, es ist schrecklich. Etwas Schreckliches ist passiert. | Open Subtitles | سيدي جوليتوراكس حدث أمر جلل حدث لا يمكنني الكلام عنه |
| Sir Teefax, für Ihren Mut, Ihre Tapferkeit und dafür, dass Sie jederzeit hochgehalten haben die Tugenden unseres Landes, erhebe ich Sie in den Rang des Paladins der Nation. | Open Subtitles | وأنت أيها السيد جوليتوراكس من أجل شجاعتك وبسالتك والأهم من ذلك |
| - Teefax, jetzt darfst du mal kosten. | Open Subtitles | جوليتوراكس حان وقت تجربة الشراب |
| Ich heiße Teefax. - Da hätten wir Asterax. | Open Subtitles | اسمي هو جوليتوراكس وهذا هو أستيريكس |
| - Aber schnell. Und holen Sie Sir Teefax. | Open Subtitles | وأرسلوا لي السيد جوليتوراكس |
| - Majestät, eine Nachricht von Teefax. | Open Subtitles | جلالتك, رسالة من جوليتوراكس |
| Ihr ergebener Teefax." | Open Subtitles | المخلص لك, جوليتوراكس |
| Teefax, welch schöne Überraschung. | Open Subtitles | جوليتوراكس... يا لها من مفاجئة جميلة |
| Schnell, Teefax! | Open Subtitles | اركض جوليتوراكس |
| - Eine Nachricht von Teefax, Majestät. | Open Subtitles | رسالة جديدة من جوليتوراكس |
| Ihr ergebener Teefax." | Open Subtitles | خادمك المخلص, جوليتوراكس |
| Schick Teefax eine Nachricht. | Open Subtitles | أرسل رسالة إلى جوليتوراكس |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 