"teil der stadt" - Translation from German to Arabic

• الجزء من المدينة
• الجزء من البلدة
• الجُزء من المدينَة
• الجانب من المدينة

Wie ich gehört habe, sind die Straßen in diesem Teil der Stadt nicht sicher.
ما سمعته هو أن هذه الشوارع ليست آمنه في هذا الجزء من المدينة

Er sollte lieber nicht zu lange brauchen, weil ich nicht weiß, wo das Lager ist,... und wenn sie uns bis zu diesem Teil der Stadt geführt haben--
من الأفضل ألا يتأخر لأنني لا أعرف مكان المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة

Er sollte lieber nicht zu lange brauchen, weil ich nicht weiß, wo das Lager ist,... und wenn sie uns bis zu diesem Teil der Stadt geführt haben--
يُستحسن ألاّ يتأخر لأنّني لا أعرف أين المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة..

Ja. In diesem Teil der Stadt. Und du hast keine Waffe?
أجل, في هذا الجزء من البلدة و أنت تملك مسدساً

In dem Teil der Stadt ist immer was los.
هناك دائما بعض الحركة في هذا الجزء من البلدة

Leute, glauben Sie mir, Sie wollen nicht zurück in diesen Teil der Stadt.
أيهُا النَاس، صدقُوني، أنتُم لا تُريدون الذهَاب إلى ذلك الجُزء من المدينَة.

In dem Teil der Stadt ist uns niemand einen Gefallen schuldig.
ليس هناك الكثير ليُقدمه لنا ِفي ذلك الجانب من المدينة

Ich kann mich gar nicht daran erinnern, wann ich zum letzten Mal in dem Teil der Stadt war.
لا أتذكر آخر مرة كنت في ذلك الجزء من المدينة

Wir müssen in Acostas Leben graben, ob er irgendwelche Verbindungen zu diesem Teil der Stadt hatte.
من ذلك برج المحمول نحن نحتاج ان نبحث اكثر في حياة اكوستا لنرى ان كان لديه اي معارف في ذلك الجزء من المدينة

- Was führt dich in diesen Teil der Stadt?
ماذا تفعل في هذا الجزء من المدينة يا صاح؟

Die Hausangestellten, Gärtner und Wächter, die in diesem lebendigen Teil der Stadt, hier links, leben, laufen zur Arbeit, ins langweilige, reiche Viertel.
حتى الخادمات والبستانيون والحراس التي تعيش في هذا الجزء من المدينة على اليسار تسير إلى العمل، في الحي المجاور الممل والغني.

Also, was verschlägt Sie in diesen Teil der Stadt?
ما الذى أحضرك لهذا الجزء من المدينة ؟

Ich habe mein ganzes Leben in diesem Teil der Stadt verbracht.
عشت في هذا الجزء من المدينة طوال حياتي

Sie verriegeln diesen Teil der Stadt.
لإنهم يغلقون هذا الجزء من المدينة

Mann, ich habe diesen Teil der Stadt nie gesehen.
رجل ، لم أكن لهذا الجزء من المدينة.

Wow, ich war noch nie in diesem Teil der Stadt.
لم أذهب لهذا الجزء من المدينة من قبل

Ich dachte Immer dieser Teil der Stadt wäre Wasser.
أعتقدت نوعاً ما بأن هذا الجزء من البلدة كان مياه

In diesem Teil der Stadt.
في هذا الجزء من البلدة

Du weißt schon, dass ich... diesen Teil der Stadt nicht wirklich kenne.
أتعلم... أنا لا أعرف هذا الجُزء من المدينَة