"teil des teams" - Translation from German to Arabic

• جزء من الفريق
• ضمن الفريق
• جزءً من الفريق
• جزءا من الفريق
• جزء من هذا الفريق
• جزءا من فريق

Du bist jetzt aber ein Teil des Teams, Ok?
حقاً؟ ، حسناً، أنت جزء من الفريق الآن، حسناً

Ich fühle mich als Teil des Teams.
أشعر أنني جزء من الفريق , أتعلم؟ هذا رائع

Aber auch der bestbezahlte Spieler muss bedenken, dass er Teil des Teams ist, mit einem Trainer und einem Spielplan.
ولكن حتى اللاعب الأعلى راتباً عليه أن يتذكر أنه جزء من الفريق مع فريق وخطة للّعب

Aber wenn wir Teil des Teams, dass die String-Theorie beweist,... könnten wir kostenlos in jeder Bar jeder Studentenstadt saufen,... die eine Universität mit einem starken naturwissenschaftlichen Lehrstuhl hat.
و لكن، إن كنا ضمن الفريق الذي يثبت نظرية الخيط فسنستطيع أن نشرب بالمجان في أي حانة في بلدة تضم جامعة ذات برنامج عِلمي قوي

Teil des Teams mit dem Raum voller Waffen, die für den Mord genutzt werden sollten.
جزءً من الفريق خلف الغرفة المملوءة بالأسلحة، التي كانت ستُستعمل من أجل عمليّة الإغتيال

Ich möchte Teil des Teams sein, das Monica Tenez in den Senat bringt.
أردت ان أكون جزءا من الفريق الذي يوصل (مونيكا تيانِز) لمجلس الشيوخ

Okay, also, bin ich, äh,... offiziell Teil des Teams oder...
حسنا و أنا كذلك و لكني أرغب أن أكون جزء من الفريق أو ..

Fühlt es sich nicht besser an, Teil des Teams zu sein, als immer alleine zu leiden?
أترى,أمر لا يشعر بالتحسن أن تكون جزء من الفريق على أن تعاني بمفرد دائماً؟

Ich musste helfen. Zum Wohle aller. Ich bin Teil des Teams.
كان عليّ المساعدة، للمصلحة العامة، أنا جزء من الفريق.

Du bist Teil des Teams, deshalb.
أنت جزء من الفريق هذا هوّ السبب

Er soll sich wie ein Teil des Teams fühlen, hmm?
اجعله يشعر أنه جزء من الفريق حسناً؟

Und jetzt bin ich sowas wie ein Teil des Teams oder sowas?
والآن أنا جزء من الفريق أو ما أشبه؟

- Komm. - Ich bin Teil des Teams.
ـ أدلف للداخل ـ أنا جزء من الفريق

Ich bin jetzt ein Teil des Teams.
أنا جزء من الفريق الآن

Er war Teil des Teams, welches das Grundgerüst entwickelt hat.
انه من ضمن الفريق الذي صممه

Zum Todeszeitpunkt Ihrer Frau ... waren Sie Teil des Teams, dass das Haus von Arthur Mitchell durchsucht hat.
خلال مقتل زوجتكَ كنتَ ضمن الفريق الذي أغار على منزل (آرثر ميتشل)

Du sagst mir immer ich soll mich anpassen, und ich versuche nur ein Teil des Teams zu sein.
إنّك تخبرني على الدوام بأن أندمج وأنا أحاول أن أكون جزءً من الفريق

Hilf mir Casey zu finden und du bist Teil des Teams.
ساعدني في ايجاد كايسي واعتبر نفسك جزءً من الفريق

Sie sagten, ich bin Teil des Teams.
لقد قلتً للتو أنني جزءا من الفريق

Ich kann es kaum erwarten, Teil des Teams zu werden.
لا أستطيع الأنتظار لاكون جزء من هذا الفريق

Ich meine, wir haben noch nicht darüber geredet, aber ich war vor unserer Beziehung Teil des Teams.
يعني أنا أعتقد أننا لم يتحدث عن ذلك، لكنني كنت جزءا من فريق قبل كنا معا.