"teil dieser familie" - Translation from German to Arabic

• جزء من هذه العائلة
• فرد من هذه العائلة
• جزءاً من هذه العائلة

Wir verstehen, dass du immer noch zu dir selbst findest, aber Teil dieser Familie zu sein hat etwas mit Vertrauen zu tun.
نعرف بأنك لم تتكيف معنا بعد لاكن كونك جزء من هذه العائلة لابد من الثقة

Du weißt, wie sehr wir uns bemühen, damit du Teil dieser Familie bist.
هل تعرف بما التزمنا به لتكون جزء من هذه العائلة

- Du bist Teil dieser Familie. Aber du hältst dich an die Regeln.
نريدكِ أن تكوني جزء من هذه العائلة ولكنكِ ستنصاعين لأوامرنا

Nein, Du bleibst genau hier, weil Du Teil dieser Familie bist.
لا، ستبقى هنا لأنّك فرد من هذه العائلة

- Tucker.. Nein, willst du ein Teil dieser Familie sein, oder nicht?
لا , هل أنتِ مهتمة أن تكوني جزءاً من هذه العائلة أم لا؟

Das bedeutet, dass wir gerne wissen würden, ... .. ob du Teil dieser Familie sein möchtest.
انه يعني اننا نود ان نعرف ان كنت ترغب في ان تكون جزء من هذه العائلة

Schau, wohl oder übel er ist ein Teil dieser Familie.
انظر.. للأفضل أو الأسوأ من ذلك هو جزء من هذه العائلة

Da gibt es diese genetische Verbindung und ob es dir gefällt oder nicht, das macht ihn zum Teil dieser Familie.
هنالك رايط جيني و أحببت ذلك أم لا هذا يجعله جزء من هذه العائلة

Sei still! Sie ist ein Teil dieser Familie und sie wird hier bleiben! Hier bleiben!
أسكتي ، إنها جزء من هذه العائلة وهي ستبقى هنا

Obwohl es sich nicht immer so für mich angefühlt hat, du bist ein Teil dieser Familie.
قد لا تشعر بذلك طيلة الوقت لكن بالنسبة إليّ أنت جزء من هذه العائلة

Ich sagte... fühlst du dich erneut als Teil dieser Familie?
لقدقلت.. هل تشعرين بأنكِ جزء من هذه العائلة مجدداً؟

Ob es dir gefällt oder nicht, ich bin Teil dieser Familie.
أعجبك أم لا أنا جزء من هذه العائلة

Du bist nicht mehr Teil dieser Familie.
لست جزء من هذه العائلة بعد الآن.

Und ich bin sehr glücklich, Teil dieser Familie zu sein.
وأنا سعيد جداً لكوني جزء من هذه العائلة

Wie Sie alle wissen, ist Meg Teil dieser Familie.
كما تعرفون ميغ جزء من هذه العائلة

Und du bist ein Teil dieser Familie, für immer und ewig.
وإنّك جزء من هذه العائلة دائمًا وأبدًا.

Und er ist ein Teil dieser Familie.
وكان جزء من هذه العائلة.

Du bist kein Teil dieser Familie.
أنتِ لست جزء من هذه العائلة.

Ich bin ein Teil dieser Familie. - Also, hörst du mal zu? - PAUL:
أنا فرد من هذه العائلة هلا استمعت لي؟

Ich werde ein Teil dieser Familie sein,... und so werden wir deine kleine Geschichte verkaufen.
،سأكون جزءاً من هذه العائلة وبهذه الطريقة سنخدعهم بروايتنا الصغيرة

Entweder bist du ein Teil dieser Familie oder eben nicht.
إما أن تكوني جزءاً من هذه العائلة أو لا تكوني