"teil von ihr" - Translation from German to Arabic

• جزء منها
• جزءاً منها

Und solange diese pflanze wächst, bleibt ein Teil von ihr in uns lebendig.
طالما هذا النبات ينمو هنا جزء منها سوف يبقى حياً بداخله

So als ob ein Teil von ihr immer noch denkt, dass das ein richtiges Baby ist.
كما لو أن هناك جزء منها لازال يظن أنه طفل حقيقي

Ich würde nie wieder auch nur einen kleine Teil von ihr in meiner Nähe haben wollen.
أني لا أريد أي جزء منها بالقرب مني مجددًا

Ein Teil von ihr ist noch da drin. Ich sah, wie es ihr aus dem Nacken geschnitten wurde.
جزء منها مازال بالداخل رأيتهم يخرجونها من رأسها

Und jedes Mal, wenn ich ihr sage, dass wir nichts Neues haben, sehe ich einen Teil von ihr sterben.
وكل مرة أخبرها فيها أننا لا نملك جديداً ، أرى جزءاً منها يموت

Da Mutter die Küche liebte, lebt ein Teil von ihr weiter hier.
والدتي كانت تحب مطبخها، لذا، أننا نبقي جزء منها هنا.

Es war John Alden, der in den Schatten der Nacht kam, und dass er... er sie küsste und leckte und biss in jeden Teil von ihr.
قالت لنا بأنه كان جون ألدن الذي جاء في ظلام الليل وهو الذي قام بتقبيل و*** كل جزء منها

Nicht den kleinsten Teil von ihr?
أصغر جزء منها فحسب ؟

Ich bin jetzt ein Teil von ihr.
أنا جزء منها الآن

Oh, Ich bin mir sicher das ein Teil von ihr dich immer noch sehr liebt.
أنا متأكدة أن هنالك جزء منها

Alessa wusste, dass es einen Teil von ihr gab, den sie vor den Schmerzen bewahren konnte.
لتغدو قوىً تفوق إدراك العقل البشريّ. علمت (أليسا) أنّه ما يزال ثمّة جزء منها ما يزال بوسعها تحريره من الألم.

Na ja, einen Teil von ihr.
أو على الأقل جزء منها

Ein Teil von ihr ist es vielleicht.
ربما جزء منها لا يزال

Welcher Teil von ihr ist so ansprechend?
أي جزء منها كان جذاباً؟

- Ich bin ein Teil von ihr, und sie von mir.
-أنا جزء منها وهي جزء مني

Du hast keine Ahnung, wie viel mir diese Familie bedeutet ... wie sehr ich gerne ein Teil von ihr wäre, aber ...
ليس لدي أدنى فكرة عما تعنيه هذه العائلة بالنسبة لي لطالما تمنيت أن أكون جزءاً منها لكني لست كذلك

Und obwohl ich ihr nie etwas versprach, glaube ich, ein Teil von ihr wollte, dass ich bleibe.
و بالرغم من أنني لم أعطي أي وعود, أظن أن جزءاً منها تمنى أن أبقى.

Die Blumen müssen ein Teil von ihr werden, bevor sie wirksam sein können.
لا بد أن تصبح الأزهار جزءاً منها... قبل أن تصبح فعّالة