"termiten" - Translation from German to Arabic

• النمل الأبيض
• نمل أبيض
• والنمل الأبيض
• النمل الابيض
• نملة
• نمل ابيض

Und so hat die Industrie mehr als 100 Millionen Dollar ausgegeben für Köderstationen, die verhindern sollten, dass Termiten Ihre Häuser auffressen.
فأنفق مجال الصناعة ما يزيد عن المئة مليون دولار تحديدا على محطات الطعم لتوقيف النمل الأبيض من أكل منزلك

Mein Haus war zerstört und ich habe mein erstes Patent erhalten, gegen Holzameisen, Termiten und Feuerameisen.
و انهار منزلي، و تلقيت أول براءة اختراع ضد نمل الخشب، النمل الأبيض ، و نمل النار

Termiten oder Dalmatiner. Ich weiß nicht, ich hatte einen Kater.
كانوا مثل النمل الأبيض لا أتذكر لأننى كنت بحاله سيئه

Gigantische Termiten versuchen, die Immobilien-Leiter raufzuklettern.
أو النمل الأبيض نمل أبيض ضخم يحاول الحصول على منزل أكبر

Seit Jahrhunderten essen Menschen Insekten. Sie essen Käfer, Raupen, Heuschrecken, Grashüpfer, Termiten
على مدى قرون، استهلك البشر الحشرات، كلها بدءً من الخنافس واليسروع والجراد والجنادب والنمل الأبيض

Sie sandte mir eine falsche Notiz vom Kammerjäger, dass im Haus wegen Termiten gesprüht werden solle, damit ich fernbleibe.
وانظر لهذا أرسلت إلي رسالة مزيفه تقول أن البيت يجب أن يغطى بالمبيد بسبب النمل الابيض

Nettes Plätzchen. Halten hier etwa 10.000 Termiten Händchen?
مكان جميل انت عندك حوالي 10,000 نملة بيضَاء تَشَابُك بالأيادي هنا؟

Und dann umzingelten die Termiten das Fundament, fraßen die Veranda auf und das ist der Grund, warum wir jetzt hier wohnen.
وبعد ذالك أحط النمل الأبيض بنا و التهم السقيفة و لهذا نعيش هنا الآن

Ich dachte, wozu Geld verschwenden. Wenn es da Schimmel gibt, würden ihn die Termiten fressen.
لقد ظننت أنه إذا كان هناك عفن فسيأكله النمل الأبيض

Außerdem bin ich dabei dein Haus für Termiten einzupacken, also...
ايضاً , أنا علي وشك جعل النمل الأبيض يغزو بيتكِ , لذا000

Ich will ehrlich sein, Termiten waren schon ein Problem.
لأكون صريحاً معكم, النمل الأبيض يُعد مُشكلة هنا

Letzte Woche hast du mir gesagt, du wärst lieber von Termiten verschlungen, als auf eine staatliche Schule zu gehen.
الأسبوع الماضي، قلتِ بأنكِ تفضلين أن يتم التهامك بواسطة النمل الأبيض على أن تذهبي لمدرسة ولاية.

Und immerhin muss ich mir über Termiten keine Gedanken mehr machen.
على الأقل تجنبني القلق من النمل الأبيض طيلة حياتي

das sei wissenschaftlicher. David Greybeard -- ich sah, dass er kleine Grashalme pflückte und sie benutzte, um Termiten aus ihrem unterirdischen Nest zu fischen.
على أي حال، ديفيد غرايبرد -- ولقد شاهدت أنه كان يلتقط قطعا من الحشائش ويستخدمها ليصطاد النمل الأبيض من جحورها تحت الأرض.

Zu schade um deine Scheune. Termiten?
مؤسف جداً بالنسبة لحظيرتك , نمل أبيض ؟

- Wehe, da sind Termiten drin.
-أنت متأكدٌ من أنّه لا يحوي على نمل أبيض

"Ihr lächeln wimmelt von Termiten"
** لديك نمل أبيض في ابتسامتك **

Schimmel, Termiten und Leichen in Kenntnis setzen?
ألا يجب عند بيع المنزل، أن تُخبر المشتري عن وجود أشياء كالعفن والنمل الأبيض وجثث الموتى؟

Und, was höchst bizarr ist, sie leben in sozialen Kolonien, ganz ähnlich wie Termiten oder Ameisen.
والاشد استغرابا يعيشون في مستعمرات اجتماعيه, مثل الكثير من النمل الابيض او النمل

Du kannst 6 Millionen Termiten im Haus haben ohne es nur zu wissen bis du dir was zu essen holen willst und deine treppe einbricht.
ـ أنظر يا رجل يمكن أن يكون لديك ستة ملايين ...نملة بيضاء فى بيتك ولا تعلم بذلك حتى تذهب لتحصل على شيئا ً لتأكله ومن ثم تسقط بك الأرضية التى تقف عليها

Oh, mach dir darum keine Sorgen. Dort sind keine Termiten. Der Schimmel tötete sie.
.اوه.لاتقلق عليها.ليس هنالك نمل ابيض العفن قتلهم