"terrain" - Translation from German to Arabic

• تضاريس
• التضاريس

Nein, weil das State Department versucht, sehr labiles Terrain zu navigieren, und das machen sie gut.
لا .. لأن وزارة الخارجية يحاولون الإبحار في تضاريس هشة جداً

Ich hatte keine Ahnung, dass es hier solches Terrain gibt.
لم يكن لدىّ أى فكرة أنه . توجد تضاريس مثل تلك هنا

Er ist auch ca. 40 % effizienter als ein normaler Rollstuhl, und aufgrund des mechanischen Vorteils, der von den Hebeln ausgeht, kann man ein um bis zu 50 % höheres Drehmoment erzeugen und sich durch sehr rauhes Terrain kämpfen.
كما أنها أكثر كفاءة من كرسي متحرك عادي، بحوالي 40 في المائة ونظرا للميزة الميكانيكية التي تحصل عليها من الدعامتين، يمكنك إنتاج عزم دوران أعلى ب50 في المائة واستخدام عضلاتك لتشق طريقك عبر تضاريس صعبة جدا

Und jeder dachte, ich wäre gut. Aber auf dem neuen Terrain war ich schrecklich.
وظن الجميع أنني كنت جيدا. ولكن في هذه التضاريس الجديدة، كنت فظيعا.

Wir hoffen, die Tür für weitere Forschungen in dieser Richtung geöffnet zu haben, sodass das verbleibende unbekannte Terrain in Zukunft ergründet wird.
نتمنى أن نفتح الباب لمزيد من الأبحاث في هذا الاتجاه، ليتم رسم التضاريس المجهولة المتبقية في المستقبل.

Dorthin gelangt man per Hubschrauber, oder durch eine siebenstündige Fahrt in einem Jeep über scheußliches Terrain.
لا يمكنك الوصول لهناك سوى بواسطة مروحية أو قيادة سيارة جيب لمدة 7 ساعات على أرض ذات تضاريس سيئة -أنتَ تعرف هذه الأشياء ببساطة؟

Das ist schwieriges Terrain.
هذه تضاريس قاسية

Die Krabben haben keine Stacheln, also kommen sie auf unebenem Terrain weniger gut klar.
السرطانات لا شوك لديها، لذا نجد لديها مشكلة مع التضاريس الوعرة

Ich habe ein Terrain gesehen, das gut für den Ackerbau geeignet ist.
لقد رايت بعض التضاريس التى تبدو جيدة للزراعة

Unsere Aufgabe ist es, ein Auge auf der lokalen politischen Terrain,
مهمتنا هي مراقبة التضاريس السياسية المحلية

Ich konnte so das Terrain um die Burg herum erkunden, ohne Misstrauen zu erregen.
ليسمحوا لي بالإستطلاع حول التضاريس المُحيطة بالقلعة

Wir verbrachten die letzten sechs Wochen damit, 150 Quadratkilometer schwieriges Terrain abzusuchen,
أمضينا السِت أسابيع المنصرمة نبحث في أكثر مِن 150 كم ,مربع مِن التضاريس الوعرة