"teuer sind" - Translation from German to Arabic

• غالية الثمن جداً
• مكلفة

Diese zwei in den Staaten verfügbaren Produkte kann man nicht so leicht in Entwicklungsländer verschiffen, weil sie viel zu teuer sind.
ولكن هذان منتجان متاحان في الولايات المتحدة وسيكون من الصعب نقلها إلى البلدان النامية لأنها غالية الثمن جداً.

Es gibt sehr viele sehr nette, sehr gute Roboterhände auf dem Markt. Das einzige Problem ist, dass sie zu teuer sind, zehntausende Dollars.
هنالك العديد من الأيدي الآلية المميزة والجيدة جدا في السوق ولكن المشكلة أنها غالية الثمن جداً .. أي نحو 10 آلاف دولار

Und weil sie so teuer sind, gibt es nicht allzu viele davon.
ولأنها مكلفة جداً، لذلك لا يوجد الكثير منها.

Wer hätte gedacht, dass sie so teuer sind.
مَنْ كان ليعتقد أنّها مكلفة لهذه الدرجة؟

Weil die Versicherungsprämien zu teuer sind, gehen die gefährdeten, traumatisierten Polizisten nicht mehr auf Streife.
لأن الأقساط كانت مكلفة للغاية، تأمين الشرطة خاصّتنا سحب أكثر أفراد الشرطة... ضعفاً وضرراً من الشوارع...

Ich weiß nicht, warum Sie hier so teuer sind.
لا أعرف لماذا كنت مكلفة جدا هنا .