Und es ist anscheinend ok einen Jungen aus Georgia zu heiraten, aber nicht eine Frisur aus Texas zu haben. | TED | ويبدو انه من الملائم لها الزواج من شاب من جورجيا ولكن ليس من الملائم ان يكون الشعر من تكساس |
Vince hat uns eingeladen, mit ihm gemeinsam nach New Mexico und Texas zu fahren. | Open Subtitles | فينس يطلب منا الذهاب إلى نيومكسيكو وإلى تكساس معه |
- Weil es ein Verstoß gegen Ihre Bewährungsauflagen ist, Texas zu verlassen? | Open Subtitles | لاختراقك تصريح خروجك بتركك تكساس دون اذن |
An dir muss soviel Schmutz kleben um ein Land in der Größe von Texas zu erbauen. | Open Subtitles | لابدّ أنه يوجد عليك وسخ كافي لتخلق أرضا بحجم تكساس |
Bitte sag mir das du einen brillanten Plan hast, Robert, das Teil... den ganzen Weg nach Texas zu bringen, ohne das jemand den Kofferraum checken wird. | Open Subtitles | أرجوك أخبرنى يا روبرت أنك لديك خطه عبقريه لنقل هذا الشىء طوال الطريق الى تكساس دون أن يفتش أحد شنطة سيارتك هل سرقت قميص؟ |
Wie wir in Texas zu sagen pflegen, Süße, wenn du dich in einem Loch wiederfindest, ist das Erste, was du tust, mit dem Graben aufzuhören. | Open Subtitles | ،كما قلنا في تكساس عزيزتي إذا وجدتي نفسكِ في حفرة أول شيء تفعلينه هو ان تتوقفي عن الحفر |
Entwickler dachten, die einzige Möglichkeit, damit Maschinen Informationen so schnell wie das menschliche Gehirn verarbeiten können, wäre, einen Zentralrechner so groß wie Texas zu bauen. | Open Subtitles | المطورين يعتقد الطريقة الوحيدة آلة يمكن معالجة المعلومات بأسرع الدماغ البشري كان لبناء المركزية حجم تكساس. |
Sie werden sagen: "Was gibt es denn über Texas zu berichten?" | TED | ربما تقولون: "حسناً، عن ماذا يمكنني أن أتحدث في (تكساس)؟" |
Ich bin froh, nicht in Texas zu sein. | Open Subtitles | لقد جعلتني سعيداً انني لست في تكساس |
Das Beste, was der Staat Texas zu bieten hat. | Open Subtitles | افضل مايمكن ان توفره حكومة تكساس |
Ich bin sehr froh, im großen Staat von Texas zu sein, mit Ihnen zusammen | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً أن أكون في ولاية "تكساس" العظيمة. وأن أكون معكم |
Er fuhr einen Häftling des Sheriff Departments nach Texas zu einem Mordprozess. | Open Subtitles | كان ينقل سجين لدى قسم المأمور إلى (تكساس) لمحاكمته بجريمة قتل |
Polizei und Nationalgarde wurden mobilisiert um den größten Stromausfall in Texas zu kontrollieren. | Open Subtitles | وحدات الحرس الوطني والشرطة ... يواجهون مشكلة "للتعامل مع أكبر إنقطاع للكهرباء في "تكساس |
Was wichtig ist, ist diese Bombe nach Texas zu bringen,... ohne Umwege. | Open Subtitles | ما يهم وصول تلك القنبلة إلى (تكساس) بدون عقبات |
Burgie und Florence sind immer noch in Texas zu Hause. | Open Subtitles | لا زال (بيرغي) و(فلورنس) يعتبران أنّ (تكساس) هي الديار |
Oder den Kartellen, mit denen Vasquez als Cop in Texas zu tun hatte. | Open Subtitles | (أو العقيد العسكري الذي تعاملت مع (فاسكيز (كضابط في (تكساس |
Wenn Sie jemals entscheiden, wieder nach Texas zu gehen, - könnte ich einen Ranger wie Sie gebrauchen. | Open Subtitles | (إذا قررت في أي وقت للعودة إلى (تكساس يمكننا الاستفادة من حارس مثلك |
In Presidio, Texas, zu werden. COLORADO: | Open Subtitles | "وتصون حصن ولاية "تكساس |