"textnachrichten" - Translation from German to Arabic

• الرسائل النصية
• رسائل نصية
• إرسال الرسائل

Dann kamen die Textnachrichten, die Skype-Anrufe und die nächtelangen Telefonate.
ومن ثم جاءت الرسائل النصية والمحادثات وليالي طويلة جدًا من التحدث بوقت متأخر بالهاتف ليلًا

Herzfrequenz, Anrufe und Textnachrichten.
معدل ضربات القلب، المكالمات الهاتفية، الرسائل النصية

Die meisten Textnachrichten sind schmutziger als das.
معظم الرسائل النصية أكثر إباحية من هذه

Genau wie im Arabischen Frühling, war es bei den jüngsten Wahlen im Kongo den Wählern möglich, Textnachrichten von den Wahllokalen zu der Hauptverwaltung in der Hauptstadt, Kinshasa, zu schicken
كما هو الحال مع الربيع العربي، خلال الانتخابات الأخيرة في الكونغو، كان بإمكان المصوتين إرسال رسائل نصية خاصة بمراكز التصويت المحلية إلى الإدارات الرئيسية في العاصمة كينساشا

Ich bekomme seitdem Textnachrichten von ihm.
حسناً، تلقيت رسائل نصية منه منذ ذلك الحين

Textnachrichten gehen damit nicht, also wirst du reden müssen.
لاتستطيعين إرسال الرسائل به، لذا عليك أن تتحدثين.

Er hat sich dagegen gesträubt, Textnachrichten zu verschicken.
لذا فهُو لا يُحب إرسال الرسائل النصية.

Hast du ihnen diese Textnachrichten gezeigt, die du von der Schlampe bekommen hast?
أريتهم تلك الرسائل النصية ! التي تلقّيتها من (سكانك)؟

In Gebieten, wo die Alphabetisierungsraten hoch sind, kann das Versenden von Textnachrichten eine schnelle und effektive Art sein, eine Botschaft zu verbreiten. Forschungen in Europa und den USA haben gezeigt, dass 90% dieser Nachrichten innerhalb von drei Minuten nach ihrem Empfang gelesen werden.
ويجلب الإبداع التكنولوجي فرصاً غير مسبوقة للوصول إلى الناس بشكل مباشر. يستخدم نحو 95% من الصينيين و75% من الهنود الهواتف المحمولة بشكل منتظم. وفي المناطق حيث ترتفع معدلات معرفة القراءة والكتابة، تخدم الرسائل النصية القصيرة كوسيلة سريعة وفعّالة لنشر أي رسالة. وتُظهِر الأبحاث في أوروبا والولايات المتحدة أن 90% من الرسائل النصية تُقرأ في غضون ثلاث دقائق من تلقيها.

Und das ist genau dasselbe, was wir gesehen haben bei Teenagern und Kindern, die es in der Schule machen, unter den Tischen und ihren Freunden Textnachrichten schicken.
وهذا بالضبط ما كنا نراه مع المراهقين والأطفال يفعلونه في المدرسة، تحت الطاولة، ويرسلون رسائل نصية تحت الطاولة لأصدقائهم.

Das ist hervorragend. Die Reservierungen kommen herein, und dann bekommen Eigentümer Textnachrichten und E-Mails, die lauten: "Hey, Joe möchte dein Auto über das Wochenende ausleihen.
أنه لأمر رائع. الحجوزات تبدء بالقدوم, وهنالك, المالكين الذين كانوا يستلمون رسائل نصية ورسائل البريد الإلكتروني التي تقول, "مهلاً، جو يريد أن يستأجر سيارتك لعطلة نهاية الأسبوع.