"thema zu wechseln" - Translation from German to Arabic

• تغيير الموضوع
• تغير الموضوع

Versuchen Sie gerade das Thema zu wechseln, indem Sie mir erneut einen Job anbieten?
هل تحاولين تغيير الموضوع بأن تعرضي عليّ عملاً آخر؟

Du hörst einfach nicht auf zu versuchen das Thema zu wechseln. Du bist übers Ziel hinausgeschossen. Du bist mitschuldig daran, dass das Herz eines armen Kerls gebrochen wurde.
لازلت تحاول تغيير الموضوع ، لقد تخطيت الحدود وقد تورطت في تحطيم قلب شخص مسكين، وأنت..

Du brauchst das jetzt nicht zu wissen, also hör auf damit, das Thema zu wechseln.
حسناً، لستِبحاجةإلى أنتعرفيالآن، لذا توقفي عن تغيير الموضوع

Es ist ein Vorrecht der Gastgeberin, das Thema zu wechseln.
من حقّ المضيفة أن تغير الموضوع.

Versuche nicht das Thema zu wechseln.
لا تغير الموضوع.

Wage es nicht, das Thema zu wechseln!
لا تحاول ان تغير الموضوع

Und wenn Sie sie unter Druck setzen, wird sie wahrscheinlich sexuelle Ablenkung benutzen um das Thema zu wechseln.
واذا ضغطت عليها من المحتمل ان تلجا الى الالهاء الجنسي لتدفعك الى تغيير الموضوع

Und hör auf, das Thema zu wechseln.
كفي عن تغيير الموضوع واستخدمي قدراتك.

Um, hey, nicht um das Thema zu wechseln, aber wann kommt Dr. Gorenberg zurück?
لا أقصد تغيير الموضوع لكن متى سيعود دكتور (جرونبيرج)؟

Aber wir werden heute Abend nicht hungern, denn wir haben eine Reservierung... bei Le Crillon..... sagte er um das Thema zu wechseln.
ولكننا لن نجوع الليلة لأن لدينا حجز في مطعم (لي كريلون) -ألمح إلي تغيير الموضوع

Als ob sie versuchen würden, das Thema zu wechseln.
كأنها تحاول تغيير الموضوع

- Versuch nicht, das Thema zu wechseln.
لا تحاول تغيير الموضوع

Nein, nein, versuchen Sie nicht das Thema zu wechseln.
لا تحاول تغيير الموضوع

- Versuch nicht, das Thema zu wechseln.
-الآن، لا تحاول تغير الموضوع