"theorie ist" - Translation from German to Arabic

• نظريتي
• ونظرية
• النظرية هي

Nun, meine Theorie ist, dass das geschieht, weil die Zensur tatsächlich weniger effektiv an vielen dieser Orte ist als man denkt.
حسناً نظريتي هي أن ذلك يحدث لأن الرقابة في الواقع أقل فعالية مما تتوقعون في العديد من تلك المناطق.

Meine Theorie ist, dass sein Mangel an Konzentration... von einem überentwickelten Sextrieb herrührt.
نظريتي هي أنه يفتقد التركيز ينبع من الافراط في وضع الدافع الجنسي

Meine Theorie ist, gestützt von persönlichen Einzelerfahrungen, dass Kinder im Alter von 8 bis 11 Jahren anfangen, sich für etwas zu interessieren. Man muss sie genau dann erwischen.
هذه نظريتي, مدعومة بأقوالي, أدلة وأقوال شخصية, ولكن مع ذلك, هؤلاء الأطفال يصبحون مهتمين بشيئ بين عمر الثامنة وال11, عليك أن تؤثر عليهم في هذا العمر.

Eine Theorie ist besser als zwei. Behandeln Sie ihn mit Steroiden.
ونظرية واحدة أفضل من اثنتين ابدأ بإعطائه الستيروئيدات

Das ist falsch, denn die Theorie ist quantenmechanisch.
وذلك خطأ، لأن النظرية هي ميكانيكا الكم.

Meine Theorie ist, dass wir alle manchmal versuchen, der Realität zu entfliehen, um unsere Wirklichkeit zu analysieren, sie wertzuschätzen oder zu ändern.
نظريتي هي بأننا جميعًا نعاني أحيانًا لكي نهرب لتحليل واقعنا، إما أن نقدّره أو نغيّره.

Meine Theorie ist, dass wir das vielleicht alle machen --
هذه هي نظريتي في الوقت الحالي التي ربما نقوم بها جميعًا.

Meine Theorie ist, dass die Schweizer so ihren kalifornischen Kollegen beweisen, dass sie nicht langweilig sind.
و نظريتي هي أنها على هذا الشكل لكي يثبت السويسريون لأصدقائهم في كاليفورنيا أنهم ليسوا مملين.

Meine Theorie ist also richtig.
و مع ذلك .. فإن هذا يثبت .أن نظريتي صحيحه

Meine Theorie ist: Sie rennt immer weg, weil sie nur negative Beachtung findet.
هل ترغب في معرفة نظريتي حول هروبها الدائم

Meine Theorie ist so verrückt wie jede andere.
دعك من هذا. نظريتي ليست أكثر جنوناً مما يحدث

- Also meine Theorie ist,... dass Sie wahrscheinlich Grenzüberläufern begegnet sind.
اذا نظريتي هي محتمل ان يكون الفاعل احدا من مهربين الحدود

Meine Theorie ist, wenn du das Talent im OP hättest.
نظريتي هي أنه لو أردتِ ان تكوني مذهلة في غرفة العمليات

Meine Theorie ist, dass wenn Eltern sich scheiden lassen, sie eine Art Merkzettel bekommen.
نظريتي هي عندما يتطلق الاباء يعطون علامه

Meine momentane Theorie ist, dass es etwas mit der Modewoche zu tun hat.
نظريتي التى أعمل عليها، أن هذا له علاقة بأسبوع الموضة

Meine Theorie ist, dass er uns nur meldet, weil er in Wirklichkeit Sie meiden will.
ابتعدوا نظريتي هي انه يتجنبنا لأنه يريد ان يتجنبك انت حقا

Eine Theorie ist, dass er einen Vermiculit-Schutzanzug trägt.
ونظرية أخرى تقول بأن مُسبب الحريق ربما (ارتدى بدلة(الفيرميكوليت

Die Theorie ist, dass es Menschen ermöglicht, objektiv ihre Träume zu betreten und sich ihren Ängsten zu stellen.
النظرية هي أنها ستمكن الناس أن يدخلوا أحلامهم ويواجهوا مخاوفهم

Ich denke, eher heute als morgen werden wir erkennen, wie wahr diese Theorie ist.
أعتقد عاجلا وليس آجلا، نحن ستعمل على معرفة فقط مدى صحة هذه النظرية هي.