"thronfolge" - Translation from German to Arabic

• الخلافة
• العرش
• العهد

Alle fürchten die Franzosen, und wir bestimmen über die königliche Thronfolge.
الجميع يخشى الفرنسيين و نحن نحمل الخلافة الملكية في أيدينا

Andererseits, sollte ihr das nicht gelingen... dann stünde die Frage der Thronfolge... wohl weiterhin offen.
من ناحية أخرى إذا لم تنجبه, فإن الخلافة ستكون في الواقع , لا تزال مسألة مفتوحة

Eine Änderung in der Thronfolge?
أنتِ تتكلمين عن تغيير أدوار تولي الخلافة.

Er steht an 10. Stelle der Thronfolge, ist der Lieblingscousin Ihrer Majestät und Englands bester Fechter.
أثناء تناوله شاي المســـاء يوجد عشر رجال في الصف الي العرش أبن عم جلالة الملكة المفضل

Sie kann nichts dafur, dass sie die Néchste in der Thronfolge ist.
ليس خطؤها أن تكون التالية في الصف نحو العرش

Du und Fiona seid in der Thronfolge die Nächsten.
إنّه دورك أنت وفيونا في ولاية العهد.

Ich warnte Euch vor den Unruhen, die die Änderung der Thronfolge verursacht.
لقد حذرتكِ من الاضطرابات التى ستؤدى الى تلك النتيجة من تغير خط الخلافة عندما تجعل الفاتيكان باش أبناً شرعياً

Warum mich töten, wenn die Thronfolge auf meine Söhne übergeht?
لماذا تقتلنى أذا كانت الخلافة تعود الى أبنائى ؟

Ein Bote kam mit Nachrichten zur Thronfolge in England.
قد وصل الرسول مع الآخبار عن خط الخلافة فى انجلترا

Und weil Lucius und Cyrus die Schlagzeilen dominieren, wird niemand die geänderte Thronfolge bemerken.
و، مع لوسيوس وسايروس تهيمن على عناوين الصحف، الناس لن تلاحظ حتى غيرت الخلافة.

Hier geht es nicht um die verdammte Thronfolge.
هذا لا يتعلق بأمر الخلافة اللعينة هذه.

Das wäre eine Änderung in der Thronfolge.
أنتِ تتحدثين عن تغيير أدوار الخلافة.

Nach seinem Tod fällt die Thronfolge auf unsere Söhne zurück.
إذا عاش بجانب أولادنا، دور الخلافة... . سيعود على أبنائي من قِبلك.

Es geht um die Thronfolge.
يقول أن هناك أنباء عن خط الخلافة

Und der erste Tagesordnungspunkt wird unser Gesetz zur Änderung der Thronfolge sein.
- نعم اعرف. وفتحت مرة واحدة، والدرجة الأولى الأعمال سوف يكون لدينا مشروع قانون لتغيير ترتيب الخلافة.

Aber nun ist Mary so überzeugt von dir, dass sie die Thronfolge ändern will.
لكن الآن (ماري) اقتنعت بقوتكَ، لدرجة أنها جاهزة لتغيير أدوار الخلافة.

Ohne diesen kleinen Schuft wäre ich der Nächste in der Thronfolge.
اذا لم يكن لاجل هذا الصغير الصعلوك كنت لاكون صاحب العرش القادم

Aber als die Thronfolge infrage gestellt wird, weiß Lucilla, dass ihre Ziele in Gefahr sind.
لكن مع المصير المجهول الذي كان يتهدد العرش أدركت لوسيلا أن طموحاتها كانت في خطر

Es ist von nationalem Interesse, dass der Prinz die Thronfolge antritt.
إنه أمر مهم بالنسبة للمصلحة البريطانية -إذا نجح الأمير للوصول إلى العرش

Das heißt aber nicht, dass er aus dem Streit um die Thronfolge als Sieger hervorgeht.
وبالغرممنذلكهذا لايعنى ... إنه سيربح فى أى نزاع على العرش ...

Prinzessin Margaret, auf Rang drei der Thronfolge, hat mit 25 Jahren ihr Schicksal selbst in der Hand.
الأميرة "مارغريت"، الثالثة في ترتيب العرش البريطاني بلغت الآن الـ25 من العمر وباتت قانونياً مسؤولة عن نفسها

Du warst nicht der Nächste in der Thronfolge.
لم تكن حقًّا وليّ العهد التالي، حسنًا؟