"tiere zu" - Translation from German to Arabic

• الحيوانات
• كحيوانات

Sie erweckten ausgestorbene Tiere zu neuem Leben, wie das Mammut und das große Faultier.
وجدوا طريقا لكي يعيدوا الحيوانات المنقرضة مثل حيوان الماموث والسلوث الذي قمت باصطياده

Nun, die schiere Anzahl dieser Handäxte zeigt, dass sie nicht dafür geschaffen worden sein können, um Tiere zu schlachten.
الآن، الأعداد الهائلة من هذه الفؤوس اليدويه يدل على أنها لم تصنع لذبح الحيوانات.

Wir können auch Satellitenanhänger verwenden um Tiere zu verfolgen, wie sie sich durch die Ozeane bewegen.
يمكننا أيضاً استخدام أجهزة التتبع بالأقمار الصناعية التي تتتبع الحيوانات عندما تتحرك في المحيط.

Ich hatte das große Glück, in den letzten 20 Jahren diese faszinierenden, wunder- schönen Tiere zu erforschen.
لقد كنت سعيدة الحظ فى العشرين سنة الماضية لدراستى هذه الحيوانات الجميلة و الرائعة.

Hier wie Tiere zu leben, die Kämpfe zwischen den Stämmen, die Angst, für uns selbst einzustehen.
نعيش هنا كحيوانات ونحارب العشائر الأخرى، ونخشى الدفاع عن أنفسنا.

Er hatte diese Idee, diese Sachen nicht für Menschen, sondern für Tiere zu machen.
لقد اتصل بي مع رؤية حول القيام بهذه الأمور ليس من أجل البشر بل من أجل الحيوانات.

Das bedeutet, dass kein Bauwerk zu klein ist für Innovation, wie dieser kleine Rentier-Pavillon, der genauso muskulös und kräftig ist wie die Tiere, zu deren Beobachtung er entworfen wurde.
هذا يعني أنه لا بناية قط أصغر من أن يبدع فيها، كجناح الأيل الصغير هذا فهو قوي ووتري كتلك الحيوانات التي صمم لمراقبتها.

Es zeigt uns, wie wichtig es ist, diese Tiere zu schützen, solange es sie gibt, und sie besser zu verstehen.
وذلك يرينا كم من المهم أن نحمي هذه الحيوانات بينما لاتزال موجودة، ونحاول فهمها.

Und das ist wirklich wichtig, wenn Sie beginnen, Tiere zu erforschen.
وهذا بالفعل مهم حين تبدأ في النظر إلى الحيوانات.

Sie zeigen uns Filterpapier welches sie benutzt haben um das Blut der Tiere zu sammeln.
إنهم يعطوننا أوراق الترشيح التي استعملوها لجمع دم الحيوانات.

Hier in Amerika wird 90 Prozent des kultivierten Maises dafür benutzt Tiere zu füttern oder Öl herzustellen.
هنا في أمريكا 90 في المائة من الذرة المحروثة تستخدم لإطعام الحيوانات أو لعصر الزيت.

Ich bin sogar nach Afrika und nach Indien gefahren, um andere Tiere zu jagen.
بعد أن جمعت المال كنت في أفريقيا و الهند أبحث عن جميع أنواع الحيوانات لأقتلها

Jeder Mensch auf der Welt hat ein Recht, diese Tiere zu erleben.
بل الجميع له حق التمتع بهذه الحيوانات طبعا سيأتون

Jedenfalls... ..hat meine Mutter damals begonnen, sich um diese Tiere zu kümmern.
على أى حال أمى ، عندما كانت على قيد الحياة كانت أول من إحتفظ بهذه الحيوانات

Reicht es euch nicht, sie wie Tiere zu jagen?
لذا غير كاف بأنّك تطاردهم مثل الحيوانات.

Also, falls euch das ganze nicht passt, dann könnt ihr gerne alleine durch den Wald laufen, um große Tiere zu fangen und dann auch noch den Knecht spielen.
, إذا كان هناك أي شخص مهتم بالبحث في الغابة , ليحاول الأمساك ببعض الحيوانات الهائلة . حتى يكون الخادم

Es macht mehr Spaß, als im Wald wilde Tiere zu schießen, denn der Mensch ist das gefährlichste Tier von allen.
ومسلي اكثر من قتل الحيوانات البرّيةِ القاتلةِ في الغابةِ لأن الانسان الأكثر خطرا من بين المخلوقات

Es passt irgendwie nicht, Tiere zu essen, nachdem man versucht hat, ihnen das Leben zu retten.
لذا ، ما هو الحل ... بأن لا نأكلهم؟ الهدف لا يزال إنقاذ حياة الحيوانات

Das zeigte unsere Entschlossenheit, die Tiere zu schützen, erschwerte aber unsere Rückkehr.
حققنا مرادنا ذلك اليوم، لنريهم أنّنا عازمين على إنقاذ حياة تلك الحيوانات ولكن بالطبع، كان من الصعب جداً العودة

- Wir müssen uns auf unsere Schwester verlassen, die einen Hokuspokus schreibt, um diese Männer wieder in Tiere zu verwandeln, bevor sie ganz außer Kontrolle geraten.
-سيكون بأيدي أختنا الساحرة، التي تكتب التعاويذ لتحويل الرجال إلى طبيعتهم كحيوانات