"times und" - Translation from German to Arabic

• تايمز

Und ich las ständig die New York Times, und war fassungslos über die Statistiken und Zahlen.
وأقرأ النيويورك تايمز بإستمرار وذهلت بالإحصائيات، الأرقام

Trotz der Bemühungen von New York Times und Vanitiy Fair es zu beweisen, sind sie keine Brüder. Sie haben viel Spass gemacht.
على الرغم من أفضل الجهود لنيويورك تايمز وفانتي فير مؤخرا، انهم ليسوا اخوة. وكانوا مسلّين جدا.

Im November 2002 bekamen die New York Times und andere Zeitungen die Aufnahmen.
فى نوفمبر 2002، تم إطلاق الشريط لنيويورك تايمز و غيرها

Aus unserem Archiv, der New York Times, der LA Times und natürlich dem Ring Magazine.
من مكتبتنا، و من النيويورك تايمز و مجلة رينغ، بالطبع

Jetzt folgt gleich ein Code, die anderen beiden Teile dieses Codes gehen an die Chefredakteure der Vallejo Times und des S. F. Examiner.
وهنا جزء من الشفرة والجزئين الاخرين أرسلا بالبريد إلى محرّرين فاليهو تايمز و إس إف إجزامينر

Ich wünschte nur, ich könnte die Gesichter dieser Bastarde bei der Times und der Post sehen, wenn sie rausfinden, dass sie einer Monica Hunter Story nachlaufen müssen.
اريد فقط ان ارى كيف تبدو تعابير وجوه هؤلاء الأوغاد في جريدتي ذا تايمز و ذا بوست عندما يعرفون انه عليهم متابعة قصة مونيكا هانتر

Und wenn wir uns ranhalten... schaffen wir es vorher zur Colonial Times und genehmigen uns ihr Early-Burr-Spezial.
وإذا كنا نشيطين ، نستطيع الذهاب الي كولونيال تايمز من أجل عرضهم المبكر للنباتات الشائكة

2005 ging ich nach Afghanistan, ich arbeitete an etwas für die Financial Times, und dort traf ich Kamila, eine junge Frau, die mir erzählte, dass sie einen internationalen Job abgelehnt hatte mit fast $2.000 Monatsgehalt – eine astronomische Summe in dem Rahmen.
لقد ذهبت الى افغانستان في عام 2005 لكي اعمل على تقرير للفاينيشل تايمز وهناك قابلت كاميلا وهي شابة أخبرتني انها رفضت عملاً مع المجتمع الدولي كان سيعود عليها بمردود شهري قدره 2000 دولار وهو رقم مهول في تلك المنطقة

Und "Confidence" wurde ein Bestseller in der New York Times und führte die Hardcover-Bestsellerliste der Business Week an.
و"الثقة" أصبح أفضل مبيعات نيويورك تايمز وتصدرت الغلاف الفني لبيزنس ويك في قائمة أكثر الكتب مبيعا.

Im November letzten Jahres starteten zu diesem Zweck die New York Times und Vrse ein VR-Projekt namens "The Displaced".
وإلي هذه النهاية، في نوفمبر من العام الماضي، نيويورك تايمز وشركة فرسي صنعوا مشروعا أسموه "النازحون".

Ich habe Bücher über die Geschichte des Weltraums geschrieben, über die Geschichte von Physik und Religion und ich schreibe Artikel für Leute wie die New York Times und die L.A. Times.
لقد كتبت كتباً حول تاريخ الفضاء، تاريخ الفيزياء والدين، وأكتب مقالات لأناس مثل صحيفة النيويورك تايمز، ولوس أنجلوس تايمز.

Und gib mir 'ne New York Times und so ein Spinat-Croissant.
وأعطني جريدة نيويورك تايمز وفطيرة سبانخ

Stellen Sie sich vor, Sie gehen zu The Times und sagen:
تخيل أنك ذهبت إلى مجلة نيو يورك تايمز

Ich schlage einen Artikel in der New York Times und dem Journal vor,... in dem wir um Kunden und für unseren IBM 360 werben.
أقترح مقال في "نيويورك تايمز" و"الجورنال" كذلك، أننا نستقبل الأعمال مع "الأي بي إم 360" الخاص بنا وبرنامجنا الخاص.

Sie schrieb ein Tagebuch für einen BBC-Blog, sie arbeitete ehrenamtlich für die Dokumentationen der New York Times, und sie sprach auf jedem möglichen Podium.
لقد كتبت ملاحظة من أجل مدونة الـBBC، لقد تطوعت بنفسها من أجل أفلام وثائقية للـنيويورك تايمز لقد تحدثت من كل منصة تمكنت من الحديث عليها.

Yahoo! ist offen genug, um Informationen von Dritten anzubieten, wie von der New York Times und vom Wall Street Journal, aber selbst seine eigenen Dienste bieten normalerweise nur allgemeine Inhalte in Bezug auf Gesundheit und Aktienkurse an, anstatt der Möglichkeit, die eigenen Gesundheitsdaten oder das eigene Aktienportfolio zu verwalten.
إن ياهو منفتحة بالقدر الكافي لتقديم مثل هذه المصادر من جانب أطراف ثالثة، مثل صحيفة نيويورك تايمز وصحيفة وال ستريت، ولكن حتى خدماتها الخاصة تقدم عموماً محتويات عامة فقط عن الرعاية الصحية والأسهم على سبيل المثال، بدلاً من توفير القدرة للمستخدم على إدارة بياناته الصحية أو حافظة أوراقه المالية.

Mr. Forrester ist Chefredakteur der San Francisco Times... und Präsident des Times-Lofton-Pressekonzerns.
السيّد (فورستر) هو محرر جريدة (سان فرانسيسكو تايمز). ورئيس تحرير مؤسسة (تايمز لوفتون) للنشر

Gerade noch schwärmst du von mir in der Times, und dann hast du einen romantischen Abend mit Jack?
تارة تسردين حبك لي إلى مجلة (تايمز)، وتارة تخوضين ليلة شاعرية تحت الألعاب النارية مع (جاك)؟

Schwerpunkt auf The Washington Post, The New York Times und LA Times.
(لنركز على(واشنطن بوست "نيويورك تايمز" و"لوس انجلوس تايمز

Und ich habe Anrufe von der Times und der Post erhalten.
و لا أنفك أتلقى الإتصالات من صحف (الـ (تايمز) والـ (ذا بوست