"tischdecke" - Translation from German to Arabic

• مفرش
• مائدة
• المائده

Würde man den menschlichen Neokortex auseinanderfalten, wäre er so groß wie eine Tischdecke. Es ist ein dünnes Gewebe, eben wie eine Tischdecke.
لو أخذت القشرة المخية الحديثة للانسان ومططتها، هى بحجم يقارب مفرش الطاولة، وما زالت نحيفة البنية.

Als ich mit der Gabel auf der Tischdecke Zeichen gemacht habe, hat dich das aufgeregt.
عندمـا أظهرت علامـات الشوكة على مفرش المـائدة، جنّ جنونك

Genau in dieser Sekunde blies der Wind auf der Terrasse eines Restaurants bei der Moulin de la Galette unter eine Tischdecke und ließ die Gläser tanzen.
في تلك اللحظة و على شرفة مطعم في مكان قريب جعلت الريح بطريقة ساحرة كأسين يرقصان بدون ان يلاحظهما احد على مفرش المائدة

Tja, wenn es ein förmliches Abendessen wird, warum benutzen wir dann nicht die Tischdecke deiner Großmutter?
فلماذا لا نستعمل مفرش مائدة جدتك؟ لأجل (ميلينا)؟

- Ich suche eine Tischdecke.
-أحتاج لفراش مائدة جديد -تفضلي للداخل

Ich besorge Kerzen und Mutters Tischdecke.
اذن ساتى بالشموع وغطاء المائده المزين الخاص بوالدتى

Sie hat etwas Rotwein auf die weiße Tischdecke verschüttet.
..سكبت بعض النبيذ الأحمر على مفرش المائده الأبيض

Jetzt habe ich die Fähigkeiten die ganzen heißen Babes abzuschleppen, aber statt dessen, verbringe ich meine Zeit damit Ihnen Sabber vom Kinn abzuwischen und stelle sicher, dass Sie nicht die Tischdecke aufessen.
لدي كل المهارات المجنونة لإحراز الفتيات لكن بدلاً من ذلك أَضيع وقتي بمسح لعابك من ذقنك و أحرص على ألا تتناولي مفرش الطاولة

- Hast du eine Tischdecke gekauft?
هل أشتريتِ مفرش ؟

Nein. Sahst du die Tischdecke, die Rosie mir gab?
لا، هل رأيتي مفرش المائدة التي أعطتني أياه (روزي)؟

Mr. Shaw forderte sie an. Jemand schüttete Wein auf die Tischdecke.
السيّد (شو) طلبَ الإتصال بهِ أحدهم سَكبَ النبيذ على مفرش مائدتهُ

Jole, bring mir eine Tischdecke!
جـولي"، أحضـر لنا مفرش مائدة"

Die Tischdecke! Her damit!
ـ أعطني مفرش المائدة!

Tischdecke.
مفرش المائدة.

Und eine Tischdecke.
و مفرش مائدة