"tochter ist" - Translation from German to Arabic

• ابنتك
• ابنتكَ
• إبنتكَ

Ihre Tochter ist ein Flittchen. Wenn das noch nicht deutlich genug ist...
إن ابنتك مومس يا سيدى ، إذا لم يكن هذا واضحاً بما يكفى ، يمكننى أن

Ich meine, wenn Ihre Frau ein bisschen wie Ihre Tochter ist, sie ist süß, aber man kriegt sie nie dazu, still zu sein.
انا اقصد لو ان زوجتك تشبه ابنتك فهى جميلة انها جميلة ولكن لا تستطيع اضائتها

Ihre Tochter ist eine sehr schwungvolle Tänzerin.
أحتاج لالتقاط أنفاسى. ابنتك راقصة ملهمة جداً

Sie haben den Deal mit ihm gebrochen, Ihre Tochter ist gesund, und Ihnen geht's besser. Es ist nichts schlimmes passiert.
لقد أخليتَ باتفاقكَ معه، فتحسّنت ابنتكَ وتحسّنت حالتكَ

Deine Tochter ist gern auf dem Arm.
تحبّ ابنتكَ أن تُحمل. انظر لمدى سعادتها.

Deine Tochter ist vielleicht noch am Leben.
أليس من الممكن أن تكون إبنتكَ على قيد الحياة بعد؟

Konsul, Ihre Tochter ist in C-4 eingeschnürt.
ايها السفير هناك ست كتل من السى4 حول ابنتك فى سيارة بالخارج

Ich fürchte nicht, aber ihre Tochter ist es. Sie ist das letzte Kind in der Schule.
أخشى أن لا، ولكن ابنتك بلى إنّها آخر طفلة موجودة هنا بالمدرسة

"Deine Tochter ist eine Studentin im ersten Jahr bevölkert von bösen Mädchen und Date Vergewaltigern?
ان ابنتك المبتدئة في المدرسة كانت ستغتصب من قبل الفتيات الشريرات؟

Ein Mädchen kommt zu dir und sagt, dass sie deine lang vermisste Tochter ist.
وتأتي إليك فتاة لتخبرك أنّها ابنتك الضائعة منذ زمن

Deine Tochter ist auch da drin. Wieso gehst du nicht rein und sagst hallo?
ابنتك بالداخـل , لماذا لا تذهب لهناك و تبلغهـا تحياتك ؟

Ihre Tochter, ist unsere nächste Olympia Hoffnung, können wir uns unterhalten?
أن ابنتك هي أكبر أمل اولمبي لنا . هل يمكننا التحدث اليها ؟

Und Ihre Tochter ist bei Ihnen. Damit ist auch meine Tochter nicht alleine, sie werden miteinander spielen.
ابنتك ستكون هناك ايضا و بذلك لن تكون ابنتى وحدها

Ich wollte fragen, ob Sie wissen, wo Ihre Tochter ist.
كنتُ أتساءل إنْ كنتَ قد سمعتَ شيئاً عن ابنتك.

Damit Sie hier bleiben. Das Gute ist, Ihre Tochter ist drogensüchtig und Sie schon tot.
البشرى هي أن ابنتك مدمنة مخدرات وأنت ميتة سلفاً.

Deine Tochter ist nicht einmal annähernd so dickköpfig, stur und verrückt wie du!
ان ابنتك ليس حتى شطرًا من عنادك أو جنونك

Aber der Palast hat sie nicht anerkannt, und Ihre Tochter ist für meinen Sohn nur die Gespielin der Woche.
والبعد عن كونها عقوبات قصر، ابنتك هو مجرد تافه بلدي الابن من أيام الأسبوع.

Deine Tochter ist völlig entspannt, wenn sie keine Schmerzen hat.
ابنتكَ وادعةٌ للغاية عندما لا تكون متألّمةً.

Hatte ich erwähnt, wie schön Eure Tochter ist?
هل ذكرت يا سيّدي كم هي جميلة ابنتكَ

Das Wunder, welches deine biologische Tochter ist... oder dein loyaler Sohn, der dir sein Leben widmete?
المعجزة التي هي إبنتكَ الحقيقة أم إبنكَ المخلص الذي كرّس حياته لك ؟