| Aber ich würde auch nicht auf Technologie verzichten wollen, weil sie es mir erlaubt, ein tolles Leben zu führen. | TED | ولكن لن أتخلى عن التكنولوجيا، لأنها أتاحت لي فرصة عيش حياة رائعة. |
| Meine Schwester hatte vorher ein echt lustiges und tolles Leben mit Alkohol und Zigaretten und sie war wahrscheinlich eine totale Schlampe. | Open Subtitles | فأختي مستمتعة تماماً, و هي حياة رائعة حيث يمكنها أن تثمل, و تدخن و ربما تكون عاهرة تماماً, |
| Du führst ein tolles Leben, einfach großartig! | Open Subtitles | تعيشين حياة رائعة هنا يا حلوتي |
| Ich spiele Musik, reise um die Welt, führe ein tolles Leben, und all das betrachtet man nicht als selbstverständlich, man erfreut sich daran. | Open Subtitles | أن تكون قادرة على تشغيل الموسيقى. السفر حول العالم. وقد حياة عظيمة. |
| - Muss ein einsames Leben sein. - Es ist ein tolles Leben. | Open Subtitles | لابد وانها حياة موحشة - انها حياة عظيمة - |
| Wir wollten hier... ein tolles Leben haben. | Open Subtitles | الحياة الرائعة |
| tolles Leben! | Open Subtitles | أنها حياة رائعة |
| Ein tolles Leben. | Open Subtitles | إنها حياة رائعة |
| Ich hatte ein tolles Leben. | Open Subtitles | أنا لدى حياة رائعة. |
| - Wir haben ein tolles Leben. | Open Subtitles | لدينا بالفعل حياة رائعة فعلاً |
| Scheint ein tolles Leben zu sein. | Open Subtitles | تبدو حياة رائعة |
| Ich wünsche dir ein tolles Leben. | Open Subtitles | أتمنى لك حياة رائعة ... |
| Wir könnten in London ein wirklich tolles Leben aufbauen. | Open Subtitles | يمكننا بناء حقا حياة عظيمة في لندن. |
| Und ich habe dir ein tolles Leben gegeben. | Open Subtitles | ولقد أعطيتك حياة عظيمة. |
| Du hast hier ein tolles Leben. | Open Subtitles | لديكِ حياة عظيمة هُنا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 