Aber mir hat das Tonband nicht eine Lüge über mich erzählt. | Open Subtitles | .. لكن هذا الشريط لم يقل أكاذيب بخصوصى يا أحبائى |
Was mir auf dem Tonband unterstellt wurde, ist nicht wahr. | Open Subtitles | بالمناسبه ما قيل عنى فى هذا الشريط لم يكن صادقا |
Wir haben gerade ein Tonband gekriegt. Jetzt verlangen sie 5 Millionen. | Open Subtitles | هاري,حصلنا على الشريط للتو ,هذة المرة يطلبون 5 ملايين |
Die Antwort auf unsere unangenehme Lage muss auf dem Tonband sein. | Open Subtitles | الكذب تقريبا .. فى شريط التسجيل ماذا تنوون أنتما الإثنين ؟ |
Auf dem letzten Tonband wurde wieder der Name "Fessenheim" erwähnt. | Open Subtitles | فاسينهايم,شريط الفدية الأخير ذكر فية فاسينهايم مرة أخرى |
Was ist, wenn Salvatore auf 'nem Tonband zugibt, dass er es war? | Open Subtitles | الذي إذا تَحْصلُ على سالفاتور للإعتِراف - على الشريطِ الذي طَلبَ الهجومَ؟ |
Du sprichst definitiv das Buch auf ein Tonband. | Open Subtitles | ينبغي ان تسجلي الكتاب علي شرائط |
Wie haben Sie das Tonband getestet? | Open Subtitles | وما نوع الإجراء الذى اتخذته لفحص هذا الشريط ؟ |
Ich verglich die Stimmen der Angeklagten mit denen auf dem Tonband mit einem Oszilloskop. | Open Subtitles | أخذت عينات من أصوات المتهمين وقارنتهما مع الأصوات على الشريط مستخدماً جهاز ذبذبات إنها متطابقة |
Dieses Tonband kommt von Experten. | Open Subtitles | هذا الشريط صنع من قبل خبراء ليقوم بأقوى تأثير نفسي |
Was ist mit dem Tonband, Mr. Modell? | Open Subtitles | ماذا عن هذا الشريط الصوتي، السّيد موديل؟ |
Ja, und wir haben sogar das Tonband aus dem Seminar zurückgespielt, damit wir deine Korrekturen des Zauberspruchs hören konnten. | Open Subtitles | أجل، ولقد أعدنا تشغيل الشريط الذي سجّلناه في المحاضرة لنسمعكِ كيف تُصلحين التعويذة |
Die Stimme auf diesem Tonband stammt von einer 11-jährigen. | Open Subtitles | الصوت المسجّل على هذا الشريط نابع من صبيّة في الـ 11 عمرًا. |
Wenn ja, komme ich heute Abend mit dem Tonband nach Garden City. | Open Subtitles | إذا كان الأمر كذلك, سأذهب إلى (جاردن سيتى) الليلة ومعى الشريط. |
Luke, würden Sie für den Captain das Tonband abspielen, bitte? Ja, Sir. | Open Subtitles | "لوك"،هلا تعرض ذلك الشريط للنقيب من فضلك؟ |
Auf dem Tonband sagte Zorin etwas von Silicon Valley. Könnte das betroffen sein? | Open Subtitles | على الشريط ذكر "زورين" وادي السيلكون هل لهذا تأثير؟ |
Der Herr am Empfang hat ausgesagt, er habe ein Tonband für Sie übersetzt. | Open Subtitles | أنت سألت البواب ليترجم لك رسالة على شريط |
Ich habe ein Tonband, das ich nur freigebe, wenn der Präsident alles bestreitet. | Open Subtitles | لدي شريط مسجل و لن اسمح لاحد ان يسمعه الا اذا انكر الرئيس ما قاله |
Oberkommandierender der U.S. Special Operations erklärte auf Tonband: | Open Subtitles | ستينر ، القائد العام السابق من العمليات الخاصة الأمريكية أعلن على شريط |
Auf dem Tonband redet er davon, wie großartig die Albaner sind | Open Subtitles | هذا شريط عن ثرثرته كيف أن الألبانيين شعب عظيم |
Die gleiche Vorgehensweise, die gleiche Lösegeldforderung auf Tonband, die gleichen Forderungen wie bei den anderen Entführungen. | Open Subtitles | نفس الظروف، نفس شريط الفدية نفس المطالب كما الاختطافات الأخرى |
Ein Tonband? | Open Subtitles | - على الشريطِ. |
Das ist wie einen iPod gegen ein Tonband tauschen. | Open Subtitles | ذلك كأختيار مشغل شرائط على جهاز (آي بود) |