"tonhöhe" - Translation from German to Arabic

• النغمة
• النغمات
• حدة
• نغمة

Nun beginnen die Probleme schon einmal mit der Erfassung der Tonhöhe.
الآن تبدأ المشاكل أولا مع إدراك النغمة.

Ich denke, die meisten von uns wissen, dass die Tonhöhe grundlegend für Musik ist.
أقصد، معظمنا يعرف أن النغمة هي لبنة أساسية للموسيقى.

Tonhöhe geht oft mit Tempo einher, um Erregung auszudrücken, aber es geht auch so:
وبالطبع نغمة صوت غالبا ما تستخدم مع السرعة لتشير الى اليقظة ولكن بامكانك فقط أستخدام النغمة

Ich kann jede Tonhöhe innerhalb seines Umfangs erzeugen.
يمكنها توليد كل النغمات التي ...تكون ضمن نطاقها

Wie.. wenn ich Leuten sage, das es mir schwer fällt American Idol zu sehen, da ich die perfekte Tonhöhe habe.
مثلاً عندما أخبر الناس بأنه من الصعب عليّ... أنا أشاهد "أمريكان آيدول" لأني أستطيع تمييز النغمات

Diese erniedrigte Flexibilität erhöht die Tonhöhe von älteren Stimmen.
انخفاض المرونة هذا يزيد من حدة صوت كبار السن.

oder in einen dieser Zwischenräume, dann sagen wir einem Künstler, dass er diese Tonhöhe spielen soll. Je höher eine Note auf den Notenlinien sitzt,
أو على إحدى المسافات، فإننا نخبر الفنان بعزف هذه النغمة. كلما وضعت النوتة أعلى في المدرج،

Naja, was ich tue ist -- oh! -- ich kontrolliere die Tonhöhe mit meiner linken Hand.
حسناً، ما افعله هو -- أوه!-- أتحكم في النغمة بيدي اليسرى.

(Töne) Also im Prinzip, kontrolliert man mit beiden Händen Tonhöhe und Lautstärke, und man versucht, die Illusion von getrennten Noten zu erzeugen, obwohl es in Wirklichkeit ein kontinuierliches...
(نغمات) إذاَ في الأساس، بكلا اليدين تتحكم في النغمة والصوت، ونوع ما، محاولة صنع الوهم بأنك تفرّق النوتات حينماً، حقاً، تتواصل في اللعب...

Indem Luft schneller oder langsamer gepresst wird, verändern wir die Frequenz und Amplitude dieser Vibrationen, was sich in Tonhöhe und Lautstärke unserer Stimmen übersetzt.
عن طريق دفع الهواء بشكل أسرع أو أبطأ، يمكننا أن نغير التردد والسعة لهذه الاهتزازات، التي يتم ترجمتها على التوالي إلى حدة وحجم أصواتنا.

Aber für Menschen, die die hormonellen Effekte von Menopause erlebt haben, wird die höhere Tonhöhe von geschwollenen Stimmbändern konterkariert und überwogen.
ولكن بالنسبة للأشخاص الذين تعرضوا للآثار الهرمونية لانقطاع الطمث، ارتفاع حدة الصوت يتعارض ويتضاءل أمام الطيات الصوتية المنتفخة.

Die senkrechte Achse zeigt dem Künstler die Tonhöhe an, also welche Note er spielen muss, und die waagerechte Achse gibt ihm den Rhythmus der Note an,
المحور الطولي يبين للفنان نغمة النوتة، أو أي نوتة عليه أن يعزفها، والمحور العرضي يبين للفنان إيقاع النوتة،

Zurück zu den Notenlinien. Jede Linie und jeder Zwischenraum stellt eine eigene Tonhöhe dar. Schreiben wir eine Note auf eine dieser Linien
لنعد للمدرج الموسيقي. كل خط وكل مسافة تتخلل خطين تمثل نغمة معينة. إذا وضعنا نوتة على أحد الخطوط،