"toren" - Translation from German to Arabic

• البوابات
• أبواب
• الأبواب
• بوابات
• بوّابات
• بواباتك
• بواباتنا
• والبوابات

An den Toren vorbei. Kann nicht mehr als eine Meile sein.
من خلال البوابات ولا يمكن أن يكون أكثر من ميل

Die menschliche Rasse hat die letzten 1.000 Jahre ohne diese Schaumdämpfer und den Toren überall überlebt.
لقد صمد الجنس البشري لمدة ألاف السنين بدون تلك المصدات المصنوعة من الرغوة و البوابات في كل مكان

Doch es muss ihrer Mühe wert sein, denn sie ist schon an den Toren.
ولكن أجعل الأمر يستحق وقتها، إذ أنها على البوابات.

Ja, durch deine Barmherzigkeit werden einige zu den heiligen himmlischen Toren geführt.
نعم البعض ممكن أن يؤتى به إلى أبواب السماء المقدسة بنعمتك

Hinter diesen Toren sind nur ein paar Arten, gegen die ihr kämpfen lernt!
يوجد خلف هذه الأبواب بعض أنواع التنانين التي ستتعلمون كيف تقاتلونها

Sie werden zu Toren zur hölle, so schrecklich, dass...
.. يصبحون بوابات للجحيم .. مخيفين ومريعين وأشنع من

Falls jemand ärztliche Hilfe benötigt, sind Krankenwagen auf dem Parkplatz, direkt vor den Stadion Toren.
"كل من هو بحاجة لمساعدة طبيّة فإنّ هنالك سيّارة إسعاف بموقف السيّارات" "خارج بوّابات الملعب مباشرةً"

Ich sah die Leichen über den Toren.
لقد رأيت الجثث فوق بواباتك

Hannibal steht vor den Toren!
إن هانيبال يقف أمام بواباتنا

Er hat die Vorlesungen besucht, und hat an den Toren gewartet, um alle Trottel zu begrüßen, die die Regierung schicken konnte, um uns zu belästigen.
، ذهب إلى جلسات الإستماع للشهادات وقف على البوابات لتحية أى أحمق كان تُرسله الحكومة لمضايقتنا

Und der Schnee war zwei Meter hoch, aber man erkannte immer noch viele riesige Häuser hinter den großen Toren, verloren im Weiß.
وكان ارتفاع الثلج مترين، ولكن كان يمكن أن نتبين الكثير من المنازل الكبيرة الغارقة في الثلوج خلف البوابات الكبيرة.

Unruhen in der Stadt, Armeen vor den Toren.
أعمال شغب في المدينة الجيوش عند البوابات.

Und da sie immer wieder von Toren reden ... haben sie vielleicht recht.
وبما أنهم لا يكفون عن ذكر البوابات فالأرجح أنهم محقون

Hatte er mit den Demonstranten vor den Toren zu tun?
هل اشـترك بالمظاهرات التي كانت على البوابات -

Stellt Wachen an den Toren auf.
شكلوا أطقم حراسة على جميع البوابات

Barbaren vor den Toren der EU?
هل يقف الهمج على أبواب الاتحاد الأوروبي؟

Als ich dort an den Toren Mondiathas stand, verfiel ich in Agonie.
عندما كنت أحتضر، على أبواب موندياثا، وكنت في النزع الأخير.

Wenn sie Euch zu den Toren des Olymps führt, sodass Ihr ein Gott werdet, sind diese irdischen Streitereien lächerlich.
أذا تعاونت معك لكي تقودك نحو أبواب أولمبوس وأن تجلس بجانب الالهة لن يكون أي شيء أخر ذو أهمية

Und solltet ihr im Kampf fallen und zu den neun Toren reisen, sagt meinem Bruder, wer euer Gott ist!
وإذا قُتلتُم في المعركة ووصلتُم إلى الأبواب التسعه أخبروا أخي مَن تعبدون

Es ist nicht alles hinter Toren und Hecken abgeriegelt.
ليسوا كلهم مغلقين خلف الأبواب و الأسوار

Es hat Hunderte von Toren, von denen jedes einzelne dich töten kann, außer einem.
ثمّة مئات الأبواب كلّهم سيهلونكم ... إلا واحد

Wie viele Frauen warten vor den Toren Trojas vergeblich auf ihre Männer?
كم من الزوجات ينتظرن ازواجا على بوابات طروادة لن يروهم ثانية ؟

Die Mine ist so nah, wie ein Mann den Toren der Hölle kommen kann... solange er noch lebt.
نعم, ذلك المنجم بمثل قرب رجل يمكن أن يجيء إلى بوّابات الجحيم ... ...أثناء ضربات قلبه .

Hannibal vor den Toren.
(هانيبيل) يقف أمام بواباتنا!

Die Strafanstalt, in der sie inhaftiert sind, liegt gerade in der Mitte einer meiner üblichen Strecken, und ist umgeben von Stacheldraht und elektrischen Toren und bewaffneten Wächtern.
لقد كانت تلك الاصلاحية التي حُبس فيها هؤلاء الاطفال في منتصف الطريق في إحدى رحلاتي الاعتيادية .. وكانت محاطةٌ بالاسلاك الشائكة .. والبوابات الكهربائية .. والحراس المسلحين