"toronto" - Translation from German to Arabic

• تورنتو
• تورونتو
• تورينتو
• بتورنتو

Wenn also das Museum in Toronto einen Tyrannosaurus gefunden hatte, einen großen, dann wollte das Museum in Ottawa einen größeren und besseren haben.
فلو أن مُتحفاً في مدينة تورنتو خرج وجمع تيرانوصور ,كبير فسوف يرغب مُتحف اخر في الحصول على اكبر منه وافضل منه.

Der tote Junge in Toronto. - Roman hat auch davon geträumt.
هذا الفتى الذي مات في تورنتو حلم به رومان أيضاً

Sie ließen sich in einem zwielichtigen Vorort eine Stunde östlich von Toronto nieder. Und sie ließen sich in ein neues Leben nieder.
لقد استقروا في ضاحية بسيطة تبعد نحو ساعة عن تورنتو وقد بدأوا حياتهم الجديدة ..

Ich residierte an einem Lehrkrankenhaus hier in Toronto als Frau Drucker zu mir in die Notfallabteilung des Krankenhauses gebracht wurde.
وكنت مقيما في مستشفى تعليمي هنا في تورونتو عندما أتت السيدة دراكر إلى قسم الطوارئ في المستشفى التي كنت اعمل بها.

Als das Flugzeug in Toronto landete, wussten wir, wir haben es geschafft, das war ein tolles Gefühl.
وبمجرد أن الطائرة هبطت في تورونتو. كنا نعرف أن المعرض سوف تمضي قدما. ونحن قد فعلت ذلك.

Vater Wieland war Cross. Air Canada aus Toronto.
الاب ويلاند كان هو كروس الخطوط الكنديه من تورينتو

Was ich jetzt mit Ihnen teilen möchte, ist einer meiner bewegendsten Movembermomente, den ich letztes Jahr hier in Toronto gegen Ende der Kampagne erlebte.
الآن ما أرغب مشاركتكم به هو إحدى لحظات موفمبر المؤثرة جدا و لقد حصلت هنا في تورنتو العام الماضي ، في نهاية الحملة

Die molekulare Ursache für Mukoviszidose wurde 1989 von meiner Forschungsgruppe zusammen mit einer anderen Gruppe aus Toronto, entdeckt. Entdeckt wurde welche Art von Mutation es war in einem bestimmten Gen auf Chromosom 7.
التليف الكيسي تم اكتشاف الجزيئات المسببة له في 1989 عن طريق فريقي اذي عمل مع فريق اخر من تورنتو والذي أدى الى اكتشاف الطفرة في جين محدد في كروموزوم 7,

Ich wanderte durch Toronto und fand diese Badewanne, wie die meiner Großmutter, und ich tat den Fisch hinein.
تجولت في تورنتو ووجدت حوض استحمام يشبه الذي لجدتي، ووضعت السمك فيه.

Der Gipfel in Toronto bietet eine erste Gelegenheit dazu, zu beurteilen, wie gut sich die G-20 an neue Bedingungen anpassen können.
إن قمة تورنتو سوف تكون بمثابة الفرصة الأولى لتقييم قدرة مجموعة العشرين على التكيف مع الظروف الجديدة.

Ab Toronto fliegst du Air Canada, als Vater Wieland.
فى تورنتو مكتب الطيران الكندى باسم الاب فيلاند

Um zehn nimmt er den Bus nach Toronto.
السّاعة العاشرة حافلة إلى تورنتو. هي كان يفترض أن تكون معه.

Auf dem Flug aus Toronto wurden Medikamente ohne Genehmigung entdeckt.
عندما هبطت الـطائرة 9.12 من تورنتو وجدوا أربع وصفات بدون تراخيص شراء

Wir haben für Costa morgen früh um 8:30 Uhr einen Flug nach Toronto.
لقد حصلنا على رحلة طيران لكوستا غدا صباحاً في 8: 30 إلى تورنتو.

- Unser Plan lautet, wir fangen Mr. Black ab, wenn er das Flugzeug in Toronto besteigen will.
خطتنا هي اعتراض السيد بلاك عندما ينتقل من الطائرات في تورونتو

Die kanadischen Behörden haben Mr. Black in Toronto in Haft genommen ließen aber seinen Namen auf der Passagierliste zum JFK.
السلطات الكندية احتجزت السيد بلاك في تورونتو و لكن تركوا اسمه في قائمة المسافرين إلى مطار كينيدي في نيويورك

Dann sind Sie die Einzige in Toronto, die kein Eishockey mag.
لا بد أنكِ الشخص الوحيد من "تورونتو" لا يشجّعُ الهوكي

- Er kann einen Notpass beantragen,... in der Botschaft in Toronto.
-يستطيع أن يقدّم طلباً كحالة طارئة في السفارة في تورونتو

Du schlugst dann bei einem Besuch in Toronto vor, dass jeder von uns seine eigene Version schreiben soll.
وأنتِ إقترحتِ في وقت ما عندما تقابلنا في تورونتو أن كُلٌ منّا عليه كتابة منظوره من القصة

So sieht's an der University of Toronto aus.
هكذا ما يبدو عليه في جامعة تورينتو

Detectives, ich erhielt gerade einen Anruf von Major Crimes in Toronto.
حضرات المحققين، واتتني مكالمة من وحدة الجرائم بتورنتو".