"toskana" - Translation from German to Arabic

• توسكانا
• توسكاني
• تاسكوني
• توسكان

Später hat ihn der Großherzog der Toskana einen Hai sezieren lassen.
وفي وقت لاحق، طلب منه دوق توسكانا الأكبر تشريح سمكة قرش.

Wir sind hier, in der Toskana, und da braucht man so was.
نحن هنا. وهنا في توسكانا ... ... تحتاج واحد من هؤلاء.

Das ist ein Bild von der Toskana, wo wir spüren, dass es in der Landwirtschaft noch um Schönheit geht.
هذه صورة من "توسكانا" ، حيث نشعر أنّ الزراعة ترمز للجمال.

Ich weiß, und ich weiß, Sie alle wissen, das ist nicht die Toskana.
لأنني أعلم، وأعلم أنكم جميع تعلمون، أن هذه ليست توسكاني.

Heißt das, in der ganzen Toskana gibt es nicht ein Haus zu mieten?
ولكن هل تخبرني بأنه لا يوجد منزل واحد للإيجار في "توسكاني" برمّتها؟

Ich versteh nur nicht, wie du Paris und die Toskana verwechseln konntest.
مازلت لا أفهم كيف يمكنك الخلط "بين "باريس" وَ "تاسكوني

Das ist also dein Diane-Lane-Moment wie in Unter der Sonne der Toskana.
إذن فأنت مثل "دايان لاين" في فيلم "أندر ذا توسكان سان".

Ich würde sehr gerne zurück in die Toskana gehen, zu dieser Art althergebrachtem Szenario, Grastronomie, gutes Essen.
بالتّأكيد أودّ أن أعود إلى "توسكانا" لهذا النوع من الحياة التقليدية، فنّ الطبخ، والطّعام الجيّد.

Wir reisten durchs Land. Weißt du noch, die Toskana?
سافرنا للمدينة هل تذكر ذلك المكان الذي نزلنا به في "توسكانا"؟

der Grundlage so vieler italienischer Gerichte, dem klassischen Tomatensugo aus der Toskana.
حجر الزاوية للكثير من الطبخ الايطالي صلصة الطماطم الكلاسيكية (من (توسكانا

Was bringen mir diese Checks... ein Haus in der Toskana?
..و ماذا جلبت لي هذه الشيكات منزل في "توسكانا" ؟

Rom ist gefallen. Die Wehrmacht hat die Toskana geräumt.
"روما سقطت, القوات الألمانية انسحبت من "توسكانا"

Sogar für Leute mit einer Wohnung in der Toskana.
حتى بالنسبة لأشخاص يعيشون توسكانا

- Diane Lanes Mann betrügt sie, sie zieht in die Toskana, verliebt sich in einen Handwerker.
-يقوم زوج "دايان لاين" بخيانتها ، فتنتقل إلى "توسكانا"، وتُغرم بعامل تصليح.

Ich machte einen Kunst-Kurs in der Toskana, und wohnte bei einer Familie bei Siena.
كنتُ آخذ دروساً بالفن في "توسكاني", كنت أعيش مع أسرة خارج مدينة "سيينا",

Er könnte aber auch lange genug leben, um deine Existenz zu zerstören und in den Urlaub in die Toskana zu fahren.
كما أنه يمكن أن يعيش لفترة كافية لإنهاء عملك الوظيفي، تدمر حياتك والتمتع بعطلة ممتعة في توسكاني

Es ist eine kleine mittelalterliche Stadt auf einem Hügel in der Toskana.
جيمينيانو انها نوعا ما مدينة من القرون الوسطى على تل في توسكاني

Hat er sein Haus in der Toskana erwähnt?
ماذا عن منزله في "توسكاني"؟ ، هل ذكر ذلك؟

Sie erwähnten doch, dass man in der Toskana kein Haus bekommt.
كما تعلم, في ذلك اليوم, ذكرت بأنه لا توجد منازل متوفرة في "توسكاني"

Er sagt, man kann in der ganzen Toskana kein Haus mieten.
إليك هذا, إنه يخبرني بأنه لا توجد منازل للإيجار في أي مكان في "توسكاني"

Ein Schokoladenbrunnen. Erinnert mich an einen in der Toskana.
نافورة الشوكولاتة، يُذكرني بتلك النافورة، في (تاسكوني)

das ist sicher ein Wochenende in der Toskana wert, oder?
وهكذا لن يبقى الا توسكان بالتأكيد ؟