"tot bist" - Translation from German to Arabic

• مت
• تموتي
• موتك
• ميّتة
• تكون ميتاً
• ميّتًا

Dieses Raumschiff wird nichts ändern, wenn du tot bist!
هذه السفينة الفضائية لن تغير شيئاً إذا أنت مت

All die Jahre habe ich geglaubt, dass du tot bist, Sadler.
كل هذه السنوات اعتقدتُ أنك قد مت يا سادلر

Du willst doch leben, bis du tot bist, oder?
أنت تريدين أن تظلين حية إلى أن تموتي , أليس كذلك؟

Du blutest, die Portale öffnen sich. Wenn du tot bist, schließen sie sich wieder.
لأنك تعرفين أنا أدميكِ والبوابة تفتح ولكن بمجرد موتك تغلق

Was passiert, wenn dein Dad herausfindet, dass du schon den ganzen Sommer über tot bist?
ماذا سيحدث حين يتبيّن والدك أنّك كنت ميّتة طيلة الصيف؟

Es wäre schwer für dich, mich zu lieben, wenn du tot bist.
من الصعب عليك أن تحبني عندما تكون ميتاً. أليس كذلك؟

Du bist tot. Lass das und krieg mit, dass du tot bist.
لقد قتلتك، توقّف للحظة ولاحظ أنك صرت ميّتًا

Was nützt dir das Geld, wenn du tot bist?
بعد هذا كله ما فائدة النقود لك إذا مت ؟

Dir mag es egal sein, ob du lebst oder tot bist.
إسمع، ربما أنت لا تهتم إذا عشت أو مت

Wenn du tot bist, hast du von deinem Stolz nichts, oder?
لكن إن مت ، ففخرك لا يهم ، هل تعرف ؟

Nur für die Akten, ich hatte nie geglaubt, dass du tot bist.
لعلمك، أنا لم اصدق أبداً أنك قد مت

Ich bin froh, dass du nicht tot bist.
انا فرح لأنك لم تموتي

Sie wird nicht aufgeben, bis du tot bist.
لن تتوقف حتى تموتي

Denkst du, jemand besucht dein Grab, wenn du tot bist?
بعدَ موتك اتظنُ ان احدآ سيهتم ويزورُ قبرك؟

Ich hielt dich einst für einen leichtsinnigen Narren. Jetzt sehe ich, dass kühne Strategien der einzige Grund dafür sind, dass du noch nicht tot bist.
اعتقدتك ذات مرة أحمق متهور، الآن أرى أن سبب عدم موتك هو خططك الجريئة

Mögest du eine volle halbe Stunde im Himmel sein, bevor der Teufel weiß, dass du tot bist.
..نخبُ أن تكون في الجنة لمدة نصف ساعة كاملة قبل أن يدرك الشيطان موتك

Das wissen deine Freunde aber nicht. Weil sie nicht wissen, dass du tot bist.
لكنّهم يجهلون ذلك، لأنّهم يجهلون أنّك ميّتة.

Ich werde vergessen, dass du tot bist.
سأنسى أنّك ميّتة.

Erzählst du mir, warum es die Russen kratzen sollte, ob du am Leben oder tot bist?
هل تريدين اخباري لماذا (الروس) يأبهون ما اذا كنتي حيّة أم ميّتة ؟

Ich bin froh, dass du tot bist. Du hattest es verdient. Aber deine Familie...
انا سعيد لانك في عداد الاموات لقد استحقيت ان تكون ميتاً

- Der Teil, in dem du tot bist, klingt perfekt.
الجزء حيث عندما تكون ميتاً يبدو مثاليا اخرسي

Aber wenn du wirklich tot bist...
لكن إذا كنتَ ميّتًا...