"touristen" - Translation from German to Arabic

• السيّاح
• سياح
• السائحين
• سائح
• السواح
• سيّاح
• سواح
• كسياح
• بالسائحين
• سياحية
• للسياح
• السائح
• السائحون
• السياح
• سائحون

Achte auf die Geschwindigkeit, angeblich nimmt die mexikanische Polizei Touristen ins Visier.
مهلا، إنتبه لسرعتك سمعت أنّ الشرطة المكسيكيّة يستهدفون السيّاح لا مُشكلة

Bestimmt deutsche Touristen. Kurze Lederhosen. Klappe!
لابد أنهم سياح ألمان الملابس الداخلية الجلدية القصيرة

Wir Niedergelassenen bedauern euch Touristen nicht wenig.
أحياناً نحن المواطنين نشفق على السائحين المساكين

Glücklicherweise hat niemand die Pinguine geerntet, und es kommen über 100.000 Touristen im Jahr, um sie zu sehen.
لحسن الحظ لم يتمكن أحد من قتل أي بطريق لاننا استطعنا جذي أكثر من 100 ألف سائح سنويا لرؤيتهم

Damals fingen wir an, vorbeilaufende Touristen zu bitten, ein Bild von uns zu machen.
وهنا بدأت أطلب من السواح العابرون أمامنا مساعدتنا في إلتقاط تلك الصور

Touristen verarschen oder zusehen, wie sie sich selber verarschen.
إسخر من السيّاح أو تركهم يسخرون من أنفسهم

Aber ich rede von Touristen, die nach Israel kommen.
لكني أتحدّث عن السيّاح يذهبون إلى إسرائيل

Ihr Touristen taucht auf und mischt euch in alles ein.
تحضرون أيّها السيّاح و دائماً ما تتدخلون

Dollar, die Touristen in Francs wechselten, und die jetzt zurückkommen.
سياح أمريكان يبدلون أموالهم إلى العملة الفرنسية ثم يعيدونها إلى هنا

Gott, ich wünschte wir, wären Touristen.
أنه سيغادر خلال يومين يا إلهي، أتمنى لو أننا سياح

Weil es Touristen sind und unser Täter nicht kaukasisch ist, haben wir leider keine klare Vorstellung von seinem Aussehen.
للأسف لأنهم سياح والمجرم ليس قوقازيًا ليس لدينا فكرة واضحة عن شكله

Er hat die Touristen gekidnappt und den Zug entführt.
لقد أخذ هذان السائحين كرهائن وخطف القطار

Bei der Überblendung in diese Szene gehen die Koffer aus der vorherigen Szene in der Lobby in die Touristen am Fahrstuhl über.
والتي حدث لها مزج من المشهد السابق إلى مجموعة من السائحين عندما كانوا يقفون في صالة الفندق

Koche was von deinem berühmten Gumbo und mach die Touristen glücklich.
قومي بطهو طبقك الشهير، وتابعي إسعاد السائحين.

27. Januar: 16 westliche Touristen von Fundamentalistengruppe entführt.
يناير 27, ستة عشر سائح أُختطفوا عن طريق مجموعة أصولية

Wir suchen uns einen betrunkenen Touristen und verpassen ihm am Strand drei Kugeln in seine Kokosnuss.
نبحث عن سائح سكران ، نأخذه إلى الشاطئونضعثلاثطلقاتفيرأسه.

Wir freuen uns über Touristen. Genießen Sie's.
إسمع، إننا حقاً نحب السواح هُنا، لذا، الرجاء أستمتعوا.

Entschuldigen Sie mein Gerede,... ..aber vor dem Valentinstag verlangen viele Touristen Liebestränke.
أحصل علي الكثير من سيّاح التسوق لجرع الحبّ والأنتقام الباطني من الأحباء الماضيين

Um ehrlich zu sein, die meisten wurden von zufällig vorbeikommenden Touristen geschossen.
في الحقيقة معظم هذه الصور ألتقطت بواسطة سواح غرباء

Das Reservat hatte drei Wachposten rund um das Schutzgebiet und deren Job war der Schutz vor illegalen Abholzungen. Als wir eines Tages -- erneut als Touristen -- in den Wald gingen begegneten wir schon in den ersten fünf Minuten einem Menschen, der gerade dabei war, einen Baum umzusägen. Fünf Minuten und nur einige 100 m von der Station entfernt.
كان لديهم ثلاثة حراس بدوام كامل يتمركزون حول هذه المحمية، وكانت وظائفهم في الواقع الحراسة ضد قطع الأشجار غير القانوني، وفي أحد الأيام كنا نمشي، مرة أخرى كسياح في الغابة، وخلال خمس دقائق من مشينا، فوجئنا بشخص كان يقوم بقطع شجرة بالمنشار، على بعد خمس دقائق سيرًا، وبضع مئات من الأمتار من محطة الحارس.

Falls jemand fragt, ich hab 'nen Touristen durch die Keys geflogen.
إن سأل أحد فقد كنت أحلق بالسائحين إلى جزر الـ(كيز)

Kommen Sie als Touristen nach Italien.
أستطيع أن أقول لكم أن عليكم أن تقوموا بزيارة سياحية إلى إيطاليا

Es ist jetzt das chinesisch-amerikanische Freundschaftshaus und ein Wallfahrtsort für chinesische Touristen.
هو الآن منزل الصداقة الصينية الأمريكية، وأحد المزارات المهمة بالنسبة للسياح الصينيين.

Wenn du damit fertig bist, den Touristen zu spielen, kannst du mir helfen.
، عندما تنتهي من لعب دور السائح يمكنك القدوم هنا و مساعدتي

Ja, ich hab ihn in den Hangar gebracht, als die Touristen weg waren.
أجل أضعها في هنجرا جاف عندما يتجه السائحون جنوباً

So wird ihnen beigebracht, schöne Handarbeit zu erstellen, die dann an Touristen verkauft wird.
إذن فهي تساعد على تعليمهم لصنع منتوجات يدوية جميلة يتم بيعها إلى السياح.

Kleinere Hotels, weniger Touristen.
, فنادق أصغر سائحون أقل