| Wie kann ein blindes Mädchen den Tramp für einen Millionär halten? | Open Subtitles | كيف ستسىء فتاة عمياء فهم المتشرد على أنه رجل ثرىّ؟ |
| Die Wahrheit ist... Ich wäre ein totaler Reinfall gewesen, hätte ich nicht den Tramp erfunden. | Open Subtitles | الحقيقة هى أننى كنتُ سأقع فى كارثة ٍ كاملة إنْ لم أخترع شخصية "المتشرد". |
| Er war sozial, und sein Charakter, der Tramp, hat zu Millionen gesprochen. | TED | كان اجتماعيا.... شخصيته شخصية المتشرد تحدثت للملايين |
| "Dabei fällt mir unser kleiner Freund, der Tramp ein." | Open Subtitles | "هذا يذكرني بصديقنا المتشرد الضئيل." |
| Kannst du dir vorstellen, dass der Tramp spricht? | Open Subtitles | تخيل أن المتشرد ينطق. |
| Der Tramp kauft eine Blume von dem Mädchen. | Open Subtitles | المتشرد يشترى زهرة للفتاة. |
| Und genauso wäre es mit dem Tramp. | Open Subtitles | تماماً كما سيحدث مع "المتشرد". |
| Sie glaubt, es gehört dem Tramp. | Open Subtitles | ظنت أن المتشرد هو المالك. |
| Dieser Tramp, zu sehr Idiot. | Open Subtitles | ... "فيلمه "المتشرد فيه الكثير من الحزن المبالغ به |
| Mabel, wirf dem Tramp einen Blick zu. | Open Subtitles | (ميبيل)، ركز العدسة على المتشرد. |
| Der Tramp kann nicht sprechen. | Open Subtitles | "المتشرد" لا يمكنه التحدث. |
| Letzten Endes geht nicht um Hitler, es geht um den Tramp. | Open Subtitles | إنه ليس عن، (هتلر) إنه عن "المتشرد". |
| Diesen.... ...kleinen Tramp. | Open Subtitles | هذا... المتشرد الصغير... |
| Der Tramp. | Open Subtitles | "المتشرد". |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 