"transformator" - Translation from German to Arabic

• محوّل
• محول
• المحولات
• المحوّل

Ein beschädigter Transformator führte zu einem Blackout in der halben Innenstadt.
موجة حرارية أفسدت محوّل يوم الأحد، أظلمت نصف المدينة بسببها

Ihr braucht auch einen Transformator, der mit fünf Milliarden Joule Elektrizität klarkommt.
إنك تحتاج أيضًا إلى محوّل يستطيع تحمّل خمسة مليارات جول من الكهرباء.

Ich hab nur 'n Transformator gesucht.
أنني فقط أبحث عن محوّل الطاقة.

Der Transformator für diesen Teil des Stromnetzes ist absichtlich überlastet worden, als jemand die Firewall des Ministeriums für Wasser und Energie von Los Angeles umgangen hat.
محول هذه المنطقة من الشبكة حُمّل فوق طاقته عمداً عندما قام شخص بالتحايل على الجدار الناري لوزارة الطاقة والمياه

Hier ist ein Transformator, der alle Gebäude mit Strom versorgt.
هناك محول بالقرب من توفير الطاقة الذي يمد كل المباني بالمنطقة

Hier geht etwas sehr Merkwürdiges vor sich. Der Transformator wurde magnetisiert.
يوجد شيء غريب جداً هنا، كل المحولات تمغنطت

Was Dr. Soljacic herausfand, war, wie man zwischen diesen Spulen in einem Transformator eine größere Distanz als die Größe der Transformatoren selbst ermöglichen kann und all dies mit Hilfe dieser Technologie, die einem Opernsänger, der ein Glass am anderen Ende eines Zimmers zerspringen lässt, nicht unähnlich ist.
ما أكتشفه د. قيلبرت هو كيفيه عملها فقد فصلنا السلكين في المحول لمسافة أبعد من حجم هذه المحولات بإستخدام هذه التقنية ، والتي لا تختلف كثيراً بطريقة مغني الأوبرا حينما يكسر الزجاج في الجانب الأخر من الغرفة

Ich arbeite drüben im Kraftwerk. Ich bin an den Transformator geraten.
أعمل بمحطّة الكهرباء حُشرتُ قبالة المحوّل

Sportnachrichten empfangen, wenn sie zu nah an einem Transformator stehen.
فى رأسهم اذا أقتربوا من محوّل كون-ايد

Wir dachten, ein Transformator wäre explodiert.
ظنناه انفجار محوّل كهربائي.

In diesem Fall führte die Straße in das Elektrosystem der Tragers, welches wiederum mit dem Transformator der Nachbarschaft verbunden war.
في هذه الحالة الطريق المؤدي إلى النظام الكهربائي لبيت ( تراغيس ) ْ والذي هو موصول إلى محول الحي

Die einen Transformator in die Luft jagt.
تفجير أي محول

Ich muss Sie von diesem Transformator wegbringen.
عليّ أن أُبقيكَ بعيدًا عن هذا المحوّل.