"transplantationsliste" - Translation from German to Arabic

• الزرع
• الزراعة
• زراعة

Aber, wenn wir einige Anrufe und Druck machen,... können wir ihn vielleicht ein paar Plätze auf der Transplantationsliste nach oben schieben.
فلربّما يمكننا رفعه عدّة درجاتٍ على قائمة الزرع

Dein Vater ist ganz oben auf die Transplantationsliste gesetzt worden.
ماذا سنفعل الآن إذن؟ لقد انتقل والدكِ على رأس قائمة عمليات الزرع

Ihre Nieren sind ruiniert, und ich würde sagen, sie rutschen ein oder zwei Stellen auf der alten Transplantationsliste nach unten.
كليتاكِ مدمرتان و أود أن أقول بأنكِ فوتي دورك في قائمة الزرع.

Wir können versuchen, ihn auf die Transplantationsliste zu bringen, aber in seinem Zustand und ohne eine Diagnose,
يمكننا وضعه على لائحة الزراعة لكن في حالته وبدون تشخيص

- Ich habe eine Lunge für Roy Henley bekommen... und da er wegen der Empfehlung von Dr. Yang... auf der Transplantationsliste steht... würde ich sagen, es macht ihn zu ihrem Patienten.
! وجدنارئتينلـ "روي هينلي" وبما أنه قد وُضع على قائمة الزراعة

Setzt ihn wieder auf die Transplantationsliste.
وأعيدوا وضعه على قائمة الزراعة.

Dass man Sie von der Transplantationsliste werfen würde.
بأنهم سوف يستبعدونك من قائمة زراعة الكلى

Wir müssen sie auf die Transplantationsliste setzen.
يجب أن نضعها على قائمة طالبي الزرع

Sie steht seit fast vier Monaten auf der Transplantationsliste.
على قائمة الزرع منذ حوالي 4 أشهر.

Sie wird auf der Transplantationsliste landen.
سينتهي بها المطاف على قائمة الزرع.

Sie war schon seit Jahren auf der Transplantationsliste, aber die Zeit lief uns davon.
...لقد كانت في لائحة الزرع لأعوام، لكن الوقت كان ينفذ منا

Sie können auf eine Transplantationsliste kommen.
يمكنك الدخول في قائمة الزرع.

Also was passiert jetzt? Nun, Brie steht wieder auf der Transplantationsliste.
حسـناً، ( بري ) عـادت إلى لائحـة الزرع

Wir haben Sie wieder auf die Transplantationsliste gesetzt.
أعدنا وضعك على قائمة الزراعة.

Und eine Wunde dieser Größe, während sein Immunsystem bereits gefährdet ist, das könnte ihn von der Transplantationsliste werfen.
وجرح بهذا الحجم بهذا الجهاز المناعي المنهار هذا قد يخرجه من لائحة زراعة الكلى

Er wird nicht auf die Transplantationsliste gesetzt.
مدمن للخمر لا يمكن زراعة قلب له