"trauma zu" - Translation from German to Arabic

• الصدمة

Üblicherweise nahm man an, dass Trauma zu Verzweiflung führt, und konzentrierte sich stark auf die daraus resultierenden Störungen.
لطالما كان التفكير التقليدي أن الصدمة تقود إلى المحنة، ولطالما كان هناك الكثير من التركيز على الخلل الناتج.

Die Wärter schienen kein Verständnis für das Trauma zu haben, das diese Erfahrung bei mir auslöste.
لم يراعي حراس السجن الصدمة التي كنت أعانيها جرَّاء هذا الأمر.

Sehen Sie, die rechte Seit des Gehirns versucht das Trauma zu verarbeiten, um uns verstehen zu helfen, was wir durchgemacht haben.
كما ترون؟ الجانب الأيمن للدماغ يحاول معالجة الصدمة بطريقته ليساعدنا على تفهّم ما عانيناه

Ich half dieser Stadt, sich nach einem Trauma zu erholen... in den Kokons.
لقد ساعدت هذه البلدة للتعافى من الصدمة وهم بداخل تلك الشرانق

Oder noch besser: Gibt es eine Möglichkeit, alle Vorzüge posttraumatischen Wachstums ohne das Trauma zu erhalten, ohne dass man sich erstmal den Kopf stoßen muss?
أو الأفضل من هذا، هل هناك طريقة للحصول على كل فوائد نمو مابعد الصدمة بدون حدوث أي صدمة دون الحاجة إلى ضرب رأسك في المقام الأول؟

Sie hat wegen einem Trauma gelogen, um ein schlimmeres Trauma zu verdecken.
لقد كذبت بشأن صدمةٍ لتخفي الصدمة الأعظم

Aber nach einen Jahrzent, sind die Einwohner fähig gewesen, um sich vom Trauma zu erholen?
ولكن بعد مرور عقد كامل "هل سيكون سكان "هارموني قادرون علي التعافي من هذه الصدمة ؟