"traumatischen" - Translation from German to Arabic

• المؤلمة
• مؤلمة
• صادمة
• عن التعرض للصدمات
• صدمه شديده

Also ist das Gerede von einer traumatischen Kindheit nur Unsinn?
لذا كل هذا الحديث عن تلك الطفولة المؤلمة مجرد أكاذيب؟

Es gibt diese Psychiater, die behaupten, dass Höllentrips dafür genutzt werden können, um Zugang zu traumatischen Erinnerungen zu erhalten.
هناك بعض الأطباء النفسيين ممن يؤمنون بأن تعديل الحالة المزاجية... يمكن إستخدامه لسبر الذكريات المؤلمة.

Immer wenn dieser Soldat jetzt von einer traumatischen Erinnerung verfolgt wird, fängt er an zu malen.
الآن كلما طاردت العسكري ذكريات مؤلمة, يستمر بالرسم.

Natürlich. Und Sie hatten keinen traumatischen Geburtsvorgang?
بالطبع، وهل خضعتِ لعملية ولادة غير مؤلمة أيضاً؟

Als ob ich eines Tages aufwachen und erkennen würde, mein Leben sei vorbei, wenn ich keine traumatischen Erinnerungen daran habe, einen Serienmörder zu lieben?
وكأنّي سأصحو ذات يوم فأدرك أن حياتي ستنتهي لو أنّي لا أملك ذكرياتٍ صادمة عن عشقي لسفّاح؟

Als würde er den traumatischen Vorfall stets aufs Neue erleben.
كما لو أنه يستعيد ذكرى حادثة صادمة مراراً وتكراراً

Wird ein Kind mit einer traumatischen Situation konfrontiert... kann es dissoziative Identitäten entwickeln.
عندما واجه صدمه شديده اصيب بانفصام الشخصيه

Während des REM-Schlafes sind Neurotransmitter, die Stress auslösen, viel weniger im Gehirn aktiv, selbst wenn man von traumatischen Erlebnissen träumt. Dies führte zur Theorie, dass Träume dazu dienen können, schlechte Erfahrungen zu verarbeiten und die Seele zu heilen.
الناقلات العصبية في المخ أقل نشاطاً خلال مرحلة REM من النوم حتى خلال أحلام التجارب المؤلمة مما دفع بعض الباحثين الى التنظير أن غرض واحد من الأحلام هو أن تخرج من التجارب المؤلمة لتسمح للشفاء النفسي

Einfühlsames Zuhören nach einer traumatischen Erfahrung.
مواساته بعد لحظة مؤلمة

Füllen Sie ihre Köpfe mit brutalen Impulsen, traumatischen Erinnerungen.
املأ عقولهم بكل الدوافع الحيوانية... كل ذكرى صادمة.