"traurig und" - Translation from German to Arabic

• حزيناً
• حزين واحد
• حزينة وباردة

Er sieht so traurig und entschlossen aus.
أعني، إنه يبدو حزيناً ومُصمّم على عمل ما

Ich habe ein Loch im Mann gesehen... dass es sich niemals füllen wird... das ist es was ihn traurig und fordernd macht.
رأيت فراغاً داخل هذا الرجل عميق كجوع لن يشبعه أبداً هذا ما يجعله حزيناً و ما يجعله يشتهي

Ich habe ein Loch im Mann gesehen... dass es sich niemals füllen wird... das ist es was ihn traurig und fordernd macht.
رأيت فراغاً داخل هذا الرجل عميق كجوع لن يشبعه أبداً هذا ما يجعله حزيناً وما يجعله يشتهي

Aber jetzt bin ich traurig und einsam, Lordy.
ولكن الآن انا حزين واحد وحيد ، اخجل دائما.

Aber jetzt bin ich traurig und einsam, Lordy!
ولكن الآن انا حزين واحد وحيد ، اخجل دائما!

Und der Zimmermann hatte keine Wahl und tat wie gesagt, weil die Frau des Wasserpferds traurig und hungrig war und ihr kalt war, in ihrem neuen Zuhause unter den Wellen.
والبنَّا, لديه خيارات قليله فعل كما أُمِر لأن الزوجة حزينة وباردة, وجائعة في بيتها تحت الأمواج

er schien sehr traurig, und ich hasse es, wenn es nochmal passiert.
بدى حزيناً و أكره أن أرى هذا يحدث مجدداً

Aber unter diesen Umständen war die ganze Situation nur traurig und tragisch.
ولكن بمساهمة الظروف الموقف برمته لم يكن إلا... موقفاً حزيناً ومأساوياً

Jetzt, da ich verlobt bin, wirkt dieser Teil meines Lebens nur noch traurig und leer.
الآن وقد خطبت ذلك الجزء من حياتي يبدو حزيناً وفارغاً

Das machte ihn sehr traurig und brach ihm sein armes, kleines Herz.
ذلك ما جَعله حزيناً. لقد فَطرت قلبِه الصغير.

In etwa 5 Monaten, wenn es bei Ihrer Frau nicht mehr zu übersehen sein wird und alle wissen werden, dass sie schwanger ist, ...dann werden Sie sagen, dass Sie traurig und einsam waren und völlig durcheinander.
بعد تقريباً 5 شهور حينما تظهر زوجتك والجميع يعرف بأنها حبلى، عليك أن تقول بأنك كنت حزيناً

Der heutige Tag war traurig... und deine Anwesenheit half mir, das zu überstehen, mehr nicht.
كان اليوم حزيناً وبائساً ووجودك هنا ساعدني على مواجهته ذلك كل شيء

Und weil er so traurig und verletzlich war, öffnete er sich mir gegenüber mehr als wenn ich ihn auf dem Höhepunkt seiner Macht gekannt hätte. Er teilte seine Furcht, seine Sorgen und Ängste.
ولانه كان حزيناً جداً وضعيفٌ جداً فتح قلبه لي بصورة لم يقم بها من قبل لقد تعرفت على عدة جوانب من شخصيته .. فقد عرفته في قمة قوته وعرفته وهو يشارك مخاوفه .. واحزانه .. وما يقلقه